1
00:00:06,654 --> 00:00:08,842
ප්‍රහාරය එල්ල වී ඇත්තේ ය
මාරු වෙනසක් මැද.

2
00:00:09,388 --> 00:00:10,908
සාමාන්යයෙන් මාරුව
උදේ වෙනකම් වැඩ,

3
00:00:10,909 --> 00:00:13,092
නමුත් සමහර කාර්ය මණ්ඩලය සතුව ඒ
අද රාත්‍රියේ උපාධි සාදය.

4
00:00:14,985 --> 00:00:16,296
කවුද විවාහ වෙන්නේ?

5
00:00:17,061 --> 00:00:18,053
ටෝබි රෝලින්ස්.

6
00:00:18,623 --> 00:00:20,853
ඔහු වින්දිතයා තත්පර කිහිපයකින් සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ උගුර කපා දැමීමෙන් පසු.

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,699
මි.මී. ඒක තමයි වෙන්න ඕන
මෙතෙක් පැවති නරකම උපාධි සාදය.

8
00:00:24,239 --> 00:00:25,747
ටෝබි දැක්කද මොකද උනේ කියලා?

9
00:00:25,748 --> 00:00:27,538
ඔහු හිස් වැසුම් පැළඳ සිටින මිනිසෙකු දුටුවේය
වනාන්තරයට දුවන්න.

10
00:00:27,827 --> 00:00:30,208
ජීන්ස්, අඳුරු ජැකට්.
මූණ හදාගන්න බැරි වුණා.

11
00:00:30,291 --> 00:00:32,108
මිනීමැරුම් ආයුධයක සලකුණක් තිබේද?

12
00:00:32,109 --> 00:00:33,166
කිසිවක් නැත.

13
00:00:33,680 --> 00:00:34,862
ගොදුර කවුද?

14
00:00:36,068 --> 00:00:36,845
පෝල් සැටර්ෆීල්ඩ්.

15
00:00:36,846 --> 00:00:38,041
රැකියාවේ වසර 25ක්.

16
00:00:38,088 --> 00:00:40,264
- මට සමාවෙන්න.
- නිර්භීතකම සඳහා බහු උපුටා දැක්වීම්.

17
00:00:48,679 --> 00:00:49,969
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

18
00:00:50,876 --> 00:00:51,990
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

19
00:00:52,439 --> 00:00:54,312
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය නොකළේ නම්.

20
00:00:54,774 --> 00:00:56,451
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
- නැහැ!

21
00:00:56,654 --> 00:00:58,163
හරි හරී. අහන්න විතරයි තිබුණේ.

22
00:01:00,368 --> 00:01:01,977
මොකද කරන්නේ
මෙතනින්, කෙසේ වෙතත්?

23
00:01:02,436 --> 00:01:03,127
හිතුවේ ඔයා යන්න ඇති කියලා

24
00:01:03,128 --> 00:01:05,094
ඔබගේ සැමරීමට
නිදහසේ අවසාන දවස.

25
00:01:05,095 --> 00:01:06,830
පෝල්ට සාදය කරන්න බැරි වුණා.

26
00:01:07,052 --> 00:01:09,005
ඔහු කිසි විටෙක තම වැඩ මුරය කලින්ම හැර යන්නේ නැත.

27
00:01:09,031 --> 00:01:12,367
ඒත් එයා මට සුරුට්ටුවක් අරන් දුන්නා
අපි එකට දුම් පානය කිරීමට.

28
00:01:12,392 --> 00:01:14,107
ඉතින් ඇතුලේ කෙනෙක්
ගිනි නිවන ස්ථානය

29
00:01:14,108 --> 00:01:15,617
වින්දිතයා බව දැන සිටියේය
මෙතනින් එලියට එනවද?

30
00:01:15,618 --> 00:01:18,329
අපේ එකෙක් කිව්වොත්
යාලුවනේ මේක කළා, කිසිම විදිහක් නැහැ.

31
00:01:18,761 --> 00:01:20,686
මම දැක්කා මිනීමරුවා එනවා
එතනින් එහාට.

32
00:01:21,392 --> 00:01:22,638
බලන්න, අපිට බාගයක් තිබුණා
ගිනි නිවන ස්ථානය

33
00:01:22,639 --> 00:01:23,574
එයාව හොයනවා.

34
00:01:23,575 --> 00:01:25,027
මුර දෙකක කොල්ලෝ.

35
00:01:25,358 --> 00:01:27,322
මිනීමරුවා වෙන්න පුළුවන්
ආපසු වටේ රවුම් කළා

36
00:01:27,323 --> 00:01:29,296
හා සම්බන්ධ විය
තමා ගැන සොයන්න.

37
00:01:29,439 --> 00:01:32,011
සිදුවන්නට තිබුණා.
මෙතන අවුල් වෙන්න ඇති.

38
00:01:32,012 --> 00:01:33,955
පෝල් සැටර්ෆීල්ඩ් අපේ කෙනෙක්.

39
00:01:35,059 --> 00:01:36,686
අපි හැමෝම ඔහුට සහෝදරයෙකුට මෙන් ආදරය කළෙමු.

40
00:01:36,687 --> 00:01:39,415
ඔව්. ඔබ අසා ඇති
කායින් සහ ආබෙල්, හරිද?

41
00:01:39,874 --> 00:01:43,322
චෝ, ගිනි නිවන භටයන් රැස් කරන්න.
අපි කාලසටහනක් ස්ථාපිත කළ යුතුයි.

42
00:01:43,323 --> 00:01:44,448
මට ඔබේ විදුලි පන්දම ණයට ගත හැකිද?

43
00:01:44,449 --> 00:01:46,466
මම ගිහින් බලන්නම්
මිනීමැරුම් ආයුධය සඳහා.

44
00:02:23,564 --> 00:02:24,563
ආහ්!

45
00:02:24,564 --> 00:02:26,194
ආහ්!

46
00:02:48,575 --> 00:02:49,672
ජේන්?

47
00:02:51,324 --> 00:02:52,853
ජේන්, ඔයා මෙතන?

48
00:02:54,191 --> 00:02:55,477
ජේන්, එන්න!

49
00:03:03,607 --> 00:03:04,642
නැත.

50
00:03:09,860 --> 00:03:10,816
නැත.

51
00:03:11,639 --> 00:03:12,849
පරිපූරක වෛද්‍යවරු!

52
00:03:12,949 --> 00:03:15,562
මට දැන් උදව් අවශ්‍යයි! කරුණාකර!

53
00:03:15,812 --> 00:03:18,654
ජේන්... ජේන් එන්න.

54
00:03:19,493 --> 00:03:26,358
YYeTs.net මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
Alex1969 විසින් නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

55
00:03:27,288 --> 00:03:29,049
තාම හුස්ම ගන්නේ නෑ. ස්පන්දනය නැත.

56
00:03:29,050 --> 00:03:30,689
ඔහු නැඹුරුද?
අල්ලා ගැනීම් හෝ කළු වීම?

57
00:03:30,690 --> 00:03:31,416
නැත.

58
00:03:37,950 --> 00:03:38,963
මෙයා මෙහෙ ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

59
00:03:38,964 --> 00:03:41,304
මම දන්නේ නැහැ.
අම්මෝ, විනාඩි හත අටක්, සමහරවිට.

60
00:03:42,838 --> 00:03:44,297
Defibulator. ආපසු හිටගන්න.

61
00:03:44,890 --> 00:03:45,930
සූදානම්.

62
00:03:47,672 --> 00:03:48,735
පෑඩ් ඔන්.

63
00:03:50,158 --> 00:03:51,709
ඇට්‍රොපින් මිලිග්‍රෑම් එකක්.

64
00:03:52,296 --> 00:03:53,344
හිස් බෑගය.

65
00:03:53,451 --> 00:03:54,690
එන්න, බෑග් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

66
00:03:59,607 --> 00:04:00,657
හැමෝටම පැහැදිලියි.

67
00:04:07,208 --> 00:04:08,133
තවමත් කිසිවක් නැත.

68
00:04:08,715 --> 00:04:09,669
පැහැදිලියි.

69
00:04:14,668 --> 00:04:16,095
සයිනස් රිද්මයක් ලැබුණා.

70
00:04:16,096 --> 00:04:17,271
ජේන්... ජේන්, ඔයා හොඳින්ද?

71
00:04:18,112 --> 00:04:19,588
එම O2 ගෙන එන්න.

72
00:04:20,518 --> 00:04:22,599
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ජේන්?

73
00:04:28,202 --> 00:04:29,229
මගේ ගණනය මත.

74
00:04:29,230 --> 00:04:31,522
එක, දෙක, තුන, ඔසවන්න.

75
00:04:32,177 --> 00:04:33,017
හරහා එනවා.

76
00:04:33,018 --> 00:04:34,329
හේයි, ඔබම බලාගන්න.

77
00:04:34,330 --> 00:04:36,360
සිදුරක් සාදන්න, සිදුරක් සාදන්න.
හරහා එනවා.

78
00:04:38,163 --> 00:04:39,126
ඔහු කොහොමද?

79
00:04:39,476 --> 00:04:40,610
එයා හුස්ම ගන්නවා.

80
00:04:40,794 --> 00:04:43,122
එයාට සනීප වෙයි.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

81
00:04:53,889 --> 00:04:54,925
ජේන්?

82
00:05:00,802 --> 00:05:01,879
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

83
00:05:03,279 --> 00:05:04,686
විශිෂ්ටයි, මම හිතන්නේ.

84
00:05:07,257 --> 00:05:08,948
ඔබ හුස්ම ගන්නවා දැකීම සතුටක්.

85
00:05:09,781 --> 00:05:11,919
ඔබ දැකීම සතුටක්, කාලය.

86
00:05:12,833 --> 00:05:16,081
අපි හැමදේම කරනවා
ඔබේ ප්‍රහාරකයා සොයා ගැනීමට හැක.

87
00:05:16,421 --> 00:05:18,431
ඔබට සිදු වූයේ නැත
මුහුණක් බලන්න, ඔබ?

88
00:05:18,432 --> 00:05:19,543
නැත.

89
00:05:20,912 --> 00:05:22,612
මට මතක නැති තරම්.

90
00:05:22,955 --> 00:05:24,895
මොකක්ද අන්තිම දේ
ඔබට මතකද?

91
00:05:32,654 --> 00:05:34,077
අපි එකට නිදාගන්නවාද?

92
00:05:35,079 --> 00:05:36,203
මට සමාවෙන්න?

93
00:05:36,821 --> 00:05:38,403
හොඳයි, ඔබ පොලිස්කාරයෙක්,
එය පැහැදිලිය,

94
00:05:38,404 --> 00:05:40,609
නමුත් ඔබ ප්‍රතිකාර කරන්නේ නැහැ
මම සැකකාරයෙක් වගේ.

95
00:05:40,610 --> 00:05:43,129
අනික මට වෙන එකක් පේන්න බෑ
පොලිස් නිලධාරියෙකුට හේතුව

96
00:05:43,130 --> 00:05:45,917
මගේ ඇඳ ළඟට එන්න කියලා
අපි නැත්නම්--

97
00:05:45,975 --> 00:05:47,659
අපි එකට නිදාගන්නේ නැත්නම්.

98
00:05:49,067 --> 00:05:51,082
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

99
00:05:51,377 --> 00:05:53,788
කරුණාකර එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
මට විශ්වාසයි ඔයා ගොඩක් මතක හිටින කෙනෙක් කියලා.

100
00:05:53,789 --> 00:05:56,084
මම--මම හිටියා
ගොඩක් හරහා...

101
00:05:56,243 --> 00:05:57,324
පෙනෙන විදිහට.

102
00:05:58,145 --> 00:05:59,128
නැත.

103
00:06:00,005 --> 00:06:02,738
අපි එකට නිදාගන්නේ නැහැ.

104
00:06:02,739 --> 00:06:04,524
අපි වැඩ කරනවා
එය, කෙසේ වෙතත්, හරිද?

105
00:06:04,525 --> 00:06:06,241
ඉතින් මට කිසිම දෙයක් මග හැරුනේ නැද්ද?

106
00:06:07,993 --> 00:06:09,057
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

107
00:06:11,759 --> 00:06:13,174
ඔයා මාව දාගෙනද ඉන්නේ?

108
00:06:14,246 --> 00:06:15,400
මම නම් හොඳයි.

109
00:06:16,786 --> 00:06:20,372
අම්මෝ මම තෙරේසා
ලිස්බන් CBI සමඟ.

110
00:06:20,373 --> 00:06:22,780
මම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

111
00:06:23,413 --> 00:06:24,919
ඔබ මගේ උපදේශකයා.

112
00:06:24,920 --> 00:06:27,475
මම නරක මිනිස්සු අල්ලනවාද?
වාව්, ඒක විනෝදයක් වගේ.

113
00:06:27,572 --> 00:06:29,222
මට හැම විටම වළක් දැමීමට අවශ්ය විය
මගේ මානසික කුසලතා

114
00:06:29,223 --> 00:06:30,658
අපරාධකරුවන්ට එරෙහිව.

115
00:06:30,699 --> 00:06:32,519
ඔබ මානසික රෝගියෙක් නොවේ.

116
00:06:32,777 --> 00:06:34,622
ඔබ මවා පෑමට පුරුදුව සිටියා
එක් වීමට, නමුත් ඔබ -

117
00:06:34,623 --> 00:06:35,828
නමුත් කුමක් ද?

118
00:06:37,878 --> 00:06:38,818
තෙරේසා?

119
00:06:39,553 --> 00:06:43,371
අහ්, මට සමාවෙන්න.
මට ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරන්න තිබුනා

120
00:06:43,372 --> 00:06:44,495
මම මෙතනට එන්න කලින්. මම--

121
00:06:44,496 --> 00:06:46,496
හෝව්, හෝව්. තෙරේසා, ඉන්න.

122
00:06:47,053 --> 00:06:49,250
මම දෙයක් දැක්කා
මගේ ප්රහාරය අතරතුර.

123
00:06:50,164 --> 00:06:51,271
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

124
00:06:51,915 --> 00:06:52,910
ආලෝකයක්.

125
00:06:54,012 --> 00:06:55,170
මොන වගේ ආලෝකයක්ද?

126
00:06:56,528 --> 00:06:59,955
සුදු ආලෝකය. දැඩි දීප්තිමත්.

127
00:07:00,333 --> 00:07:01,971
මම ඒ දෙසට ඇවිද ගියෙමි.

128
00:07:02,169 --> 00:07:04,550
මිනිස්සු හිටියා, ගොඩක්
මිනිසුන් වටේට රැස්ව,

129
00:07:04,551 --> 00:07:06,594
සමඟ ළඟා වීම
ඔවුන්ගේ අත් මට.

130
00:07:06,702 --> 00:07:10,436
කාන්තාවක් හිටියා...
ඔබව හඳුනන කාන්තාවක්.

131
00:07:12,116 --> 00:07:13,120
ඔයාගේ අම්මා.

132
00:07:13,623 --> 00:07:15,859
ජේන්, මම පැහැදීමක් නැහැ.

133
00:07:15,983 --> 00:07:18,555
මම ඔයාට කිව්වා මගේ අම්මා
මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී මිය ගියා.

134
00:07:19,433 --> 00:07:22,014
හොඳයි, ඔයා මට ඒක කිව්වද?
ඇය ඔබට එම කුරුසය දුන්නාද?

135
00:07:23,457 --> 00:07:27,606
ඔබ එය හරියට ස්පර්ශ කළා
මම සිහිසුන්ව සිටින විට බව.

136
00:07:28,820 --> 00:07:31,745
එයයි ඇයව මා වෙත ගෙන ආවේ...

137
00:07:32,516 --> 00:07:34,317
දැන් මට ඇයව ඔබ වෙත ගෙන යා හැකිය.

138
00:07:35,099 --> 00:07:38,266
ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ මියගිය මව සමඟ?

139
00:07:38,516 --> 00:07:40,886
මම මානසික රෝගියෙක්, තෙරේසා.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

140
00:07:42,036 --> 00:07:43,526
එයා දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා.

141
00:07:43,527 --> 00:07:44,845
ඔහු කවුදැයි දන්නේ නැත
ඔහු, එක්කෝ.

142
00:07:44,846 --> 00:07:46,787
එය විඝටන ෆියුග් ලෙස හැඳින්වේ--

143
00:07:46,788 --> 00:07:48,934
තාවකාලික පාඩුව
පෞද්ගලික අනන්යතාව.

144
00:07:48,935 --> 00:07:52,044
එය පැය කිහිපයක් හෝ මාස ගණනක් පැවතිය හැකිය,
සහ දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී, වසර.

145
00:07:52,045 --> 00:07:53,548
නමුත් ඔහුට සමහර දේවල් මතකයි,

146
00:07:53,549 --> 00:07:55,720
එයා ඉස්සර වගේ
ව්යාජ මානසික රෝගියෙක්.

147
00:07:55,721 --> 00:07:57,043
හෙම්බිරිස්සාවක් කළා විතරයි
මා ගැන කියවීම -

148
00:07:57,044 --> 00:07:57,953
එය හොඳ එකක් විය.

149
00:07:57,954 --> 00:07:59,755
ඔහුට පෙර යම් කම්පන ඇති වී තිබේද?

150
00:07:59,756 --> 00:08:01,730
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය
ඝාතනය කරන ලදී.

151
00:08:01,731 --> 00:08:04,905
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔහුගේ යටි සිත
මනස තමාව ආරක්ෂා කරයි

152
00:08:04,906 --> 00:08:07,106
විසින් තවදුරටත් කම්පනයෙන්
එම වේදනාව අවහිර කිරීම.

153
00:08:07,107 --> 00:08:09,549
පැට්රික් දන්නා පරිදි,
ඔහුගේ පවුල කිසි විටෙක නොසිටියේය.

154
00:08:09,550 --> 00:08:11,613
ඔවුන්ගේ මරණය කුමක්ද
ඔහුව අප වෙත ගෙන ආවා.

155
00:08:11,614 --> 00:08:13,326
ඒ නිසා ඔහු
ඔබව දන්නේ නැහැ.

156
00:08:13,447 --> 00:08:14,668
නමුත් එය ඔබ වගේ
ඔහුට අවශ්ය දේ පමණි

157
00:08:14,669 --> 00:08:16,245
ඔහුගේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට.

158
00:08:20,059 --> 00:08:21,596
අප කටයුතු කළ යුත්තේ කෙසේද
ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට

159
00:08:21,722 --> 00:08:22,645
සාමාන්යයි.

160
00:08:22,931 --> 00:08:24,817
මම කවදාවත් රඟපාන්න දන්නේ නැහැ
සාමාන්යයෙන් ජේන් වටා.

161
00:08:24,818 --> 00:08:26,345
එවිට ඔබ සියල්ල සූදානම්.

162
00:08:26,346 --> 00:08:28,964
නමුත් ඔහුගේ අතීතය ගැන කතා කරන්න එපා.
දොස්තර කිව්වා ඒක වැදගත් කියලා

163
00:08:28,965 --> 00:08:30,787
ජේන්ගේ මතකයන් කියලා
ඔවුන් විසින්ම ආපසු එන්න.

164
00:08:30,788 --> 00:08:32,883
මේක පිස්සුවක්.
ඔහු තවමත් රෝහලේ සිටිය යුතුය.

165
00:08:32,884 --> 00:08:33,787
ඊට පටහැනිව,

166
00:08:33,788 --> 00:08:35,997
ඩොක්ටර්ට එයාව ඇතුලට ගන්න ඕන
හුරුපුරුදු පරිසරයක්.

167
00:08:36,181 --> 00:08:37,755
ඔහු නඩුවට උදව් කරයිද?

168
00:08:37,756 --> 00:08:39,072
බලන් ඉන්න බෑ කියනවා.

169
00:08:40,085 --> 00:08:41,825
ඔබට විශ්වාසයි මෙය අ
හොඳ අදහසක්, ලොක්කා?

170
00:08:41,826 --> 00:08:44,238
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ජේන්ට අවශ්‍යයි
අල්ලාගෙන සිටීමට යමක්,

171
00:08:44,239 --> 00:08:45,794
අපි එය ඔහුට දෙන්නෙමු.

172
00:08:46,419 --> 00:08:47,496
අපි වින්දිතයා සමඟ කොහෙද?

173
00:08:47,497 --> 00:08:48,537
හොඳයි, අනුව
ඔහු වැඩ කරන්නන්,

174
00:08:48,538 --> 00:08:50,818
පෝල් සැටර්ෆීල්ඩ් ඒ
ගිනි නිවනාගාරයේ පුරාවෘත්තය.

175
00:08:50,819 --> 00:08:53,185
පැරණි ආරක්ෂකයා ඔහුට ගරු කළේය,
බාලයන් ඔහුව පිළිරූහ.

176
00:08:53,186 --> 00:08:54,989
සැටර්ෆීල්ඩ් පිටත් විය
වැන්දඹුවක් පිටුපස, ඩයෑන්.

177
00:08:54,990 --> 00:08:56,479
ඔවුන් අවුරුදු 16 ක් එකට සිටියා.

178
00:08:56,480 --> 00:08:58,078
ඇය මේ ළඟට එනවා
කතා කිරීමට උදෑසන.

179
00:08:58,079 --> 00:08:59,038
අපරාධ ස්ථානයෙන් යමක්?

180
00:08:59,039 --> 00:09:01,107
කිසිදු හෝඩුවාවක් සාක්ෂි නැත. සියලු
EMTs සහ ගිනි නිවන භටයින්

181
00:09:01,108 --> 00:09:03,815
එයාව බේරගන්න හදනවා
සියල්ල දූෂණය කළා.

182
00:09:05,360 --> 00:09:07,374
හරි, මම ඡන්දය දෙනවා අපි මඟහරිනවා
අමුතු හැඳින්වීම්

183
00:09:07,375 --> 00:09:09,654
මොකද ඔයාලා හැමෝම මාව දන්න නිසා
එක බැල්මකින්,

184
00:09:09,655 --> 00:09:12,486
මම එක එක දේවල් ගැන හොඳටම දන්නවා
මට ඔයාව අමතක උන දවස වගේ ඔයා.

185
00:09:12,487 --> 00:09:13,502
ඔයා ඊයේ අපිට බයක් දුන්නා.

186
00:09:13,503 --> 00:09:16,398
හොඳයි, මගේ අරමුණ නොවේ,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

187
00:09:18,868 --> 00:09:20,837
හොඳයි, අපි සතුටුයි
ඔබ ඇදගෙන ගියා.

188
00:09:22,785 --> 00:09:23,931
ස්තූතියි, බිග්ස්බි.

189
00:09:25,312 --> 00:09:27,769
රිග්ස්බි. ඒ වේන් රිග්ස්බි.

190
00:09:28,028 --> 00:09:28,953
වේන්.

191
00:09:29,361 --> 00:09:33,096
අපි නඩුවේ වැඩ කරනවා, ඉතින්
ඕනෑම වේලාවක පැනීමට නිදහස් වන්න.

192
00:09:33,605 --> 00:09:36,400
හරි හරී. ඔබේ සන්නද්ධ කොල්ලකරු -

193
00:09:36,770 --> 00:09:38,884
මංමුලා සහගත ආධුනික.
තනියම වැඩ කරන්නේ ඇයි?

194
00:09:38,885 --> 00:09:40,876
මොකද එයා දන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම අපරාධකරුවන්.

195
00:09:40,877 --> 00:09:43,974
ලුචා ලිබ්රේ මාස්ක් ව්‍යාපෘති
නිවැරදි ආකල්පය,

196
00:09:43,975 --> 00:09:46,707
නමුත් බලන්න-- මොකක්ද බලන්න
ඔහු ඇඳගෙන ඉන්නේ -

197
00:09:46,708 --> 00:09:48,858
khakis සහ සවි කර ඇති ස්ෙවටර්.

198
00:09:48,859 --> 00:09:50,609
ජේන් - අරුමයක් නැහැ මුරකරු
ඔහුට වෙඩි තියන්න උත්සාහ කළා.

199
00:09:50,610 --> 00:09:51,970
සමීපතම මිනිසෙක්
කවදා හෝ පැමිණිය යුතුය

200
00:09:51,971 --> 00:09:54,653
සවි කර ඇති ස්ෙවටර් ස්පර්ශ කිරීමට
එකකින් ගැහැනියකට උදව් කරනවා.

201
00:09:54,654 --> 00:09:57,931
ජේන්, තවත් කණ්ඩායමක් හසුරුවයි
ATM ලොබියට පහර දුන්නා.

202
00:09:57,932 --> 00:09:59,508
අපි මියගිය ගිනි නිවන භටයා ලබා ගත්තා.

203
00:10:01,001 --> 00:10:01,972
තේරුම් ගත්තා ද.

204
00:10:03,057 --> 00:10:05,472
වින්දිතයා කැපී පෙනුණි
දේශීය පුවත් විකාශනයක

205
00:10:05,473 --> 00:10:06,900
ඔහුගේ ඝාතනය සිදු වූ දිනය.

206
00:10:07,104 --> 00:10:08,778
මම පිටපතක් ඇද ගත්තා
විකාශනය පිළිබඳ.

207
00:10:08,779 --> 00:10:10,259
අපි යමක් සොයා ගන්න පුළුවන්
එය තුළ ප්රයෝජනවත්.

208
00:10:10,260 --> 00:10:13,218
පෙර නාටකාකාර ගැලවීම
අද උදෑසන උදාවේ ආලෝකය.

209
00:10:13,219 --> 00:10:15,613
ගිනි නිවන භට පෝල් සැටර්ෆීල්ඩ්
ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළා

210
00:10:15,614 --> 00:10:19,243
සිහිසුන් මිනිසෙකු ඇද ගැනීමට
වයිල්ඩන්හි ඔහුගේ දැවෙන නිවසේ සිට.

211
00:10:20,735 --> 00:10:22,825
දෙන්නම යන්තම් බේරිලා ගියා
ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ

212
00:10:22,826 --> 00:10:26,181
නාට්යමය වූ විට ***
ඔවුන් පිටුපසින් පුපුරා ගියේය.

213
00:10:26,225 --> 00:10:27,061
නිලධාරීන් විශ්වාස කරයි

214
00:10:27,062 --> 00:10:29,889
චිමිනියෙන් ගින්න පැතිර ගියේය
නගරයේ දෙමහල් නිවස

215
00:10:29,890 --> 00:10:32,560
ප්‍රතිකාර ලැබූ විල්කොක්ස්
දුම් ආශ්වාස කිරීම

216
00:10:32,561 --> 00:10:34,465
සහ නිදහස්
රෝහල.

217
00:10:34,466 --> 00:10:37,250
මෙය අපට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව නොවේ
පෝල් සැටර්ෆීල්ඩ් ඉදිරිපත් කළේය

218
00:10:37,251 --> 00:10:38,767
මෙම ප්‍රවෘත්ති විකාශය මත.

219
00:10:38,768 --> 00:10:40,184
සැටර්ෆීල්ඩ්ගේ සහකරු කොහේද?

220
00:10:40,274 --> 00:10:43,154
ඔබ නිතරම දැවෙන ස්ථානයකට ඇතුල් වේ
ගිනි නිවන භටයින් දෙදෙනෙකු සහිත ව්යුහය.

221
00:10:43,155 --> 00:10:45,280
වින්දිතයා මෙහෙයවූයේ කවුදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒ මර උගුලට තනියම.

222
00:10:45,281 --> 00:10:47,659
ගිනි උදුනට ගොස් සොයා බලන්න.
ජේන් ගන්න.

223
00:10:47,903 --> 00:10:48,788
මම?

224
00:10:48,875 --> 00:10:50,902
සැටර්ෆීල්ඩ් මැරුවේ කවුද
ඔයාව මරන්න හැදුවා.

225
00:10:50,903 --> 00:10:53,219
ඔහ්, ඔයාට එයාට දෙන්න ඕන
ඒ සඳහා තවත් උත්සාහයක්?

226
00:10:53,893 --> 00:10:56,080
ඔයාට සනීප වෙයි.
රිග්ස්බි ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

227
00:10:56,429 --> 00:10:59,452
ඇයි තෙරේසා එහෙම බලකරන්නේ
මට මේ ගිනි නිවන භටයන් හමුවෙනවාද?

228
00:10:59,453 --> 00:11:01,085
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මිනීමරුවා හඳුනා ගන්න.

229
00:11:01,086 --> 00:11:01,893
හොඳයි, එය සැක සහිතයි.

230
00:11:01,894 --> 00:11:04,247
ඔවුන් කිව්වා මම කියලා
අඳුරේ පහර දුන්නා

231
00:11:04,248 --> 00:11:05,487
සහ දිය යට තබා ඇත.

232
00:11:05,488 --> 00:11:07,341
ඉතින් එහෙම වෙන්න ඇති නේද
එයා මාව පිටිපස්සෙන් ගත්තද?

233
00:11:07,342 --> 00:11:08,185
ඔව්, සමහරවිට.

234
00:11:08,186 --> 00:11:10,515
නමුත් ඔබ තවමත් දක්ෂයි
වැරදිකරුවන් ඉවත් කිරීම.

235
00:11:10,516 --> 00:11:13,378
හහ්. මම එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද?

236
00:11:13,693 --> 00:11:16,948
අහ්, කියන්න අමාරුයි.
බොහෝ විට කරදර ඇති කරයි.

237
00:11:17,652 --> 00:11:18,525
සහ ඔබට කමක් නැද්ද?

238
00:11:18,526 --> 00:11:20,901
නැහැ, අපි කණ්ඩායමක්.
අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා.

239
00:11:21,129 --> 00:11:22,077
ඔහ්.

240
00:11:22,664 --> 00:11:24,589
හොඳයි, එහෙම නම්, වේන්,

241
00:11:24,590 --> 00:11:26,888
හොඳම මාර්ගය කුමක්ද
රසවත් රතු හිස සමඟ?

242
00:11:27,166 --> 00:11:28,163
වෑන් පෙල්ට්?

243
00:11:28,321 --> 00:11:30,595
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබ දෙදෙනාට තිබුණා
දෙයක්, සහ ඇය ඔබව විසි කළා,

244
00:11:30,596 --> 00:11:32,946
නමුත් සමහර විට ඔබට ඉඟියක් බෙදා ගත හැකිය
කුකී භාජනය විවෘත කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව,

245
00:11:32,947 --> 00:11:35,656
ඔබ දන්නවාද? ටිකක් ගන්න, ආ...

246
00:11:36,299 --> 00:11:37,884
රසවත් ජින්ජර්නැප්?

247
00:11:38,206 --> 00:11:40,119
ඔහ්. ඔබට ඉඟියක් අවශ්‍යද?

248
00:11:41,542 --> 00:11:42,556
ආපසු යන්න.

249
00:11:47,523 --> 00:11:48,946
මම හිතුවේ අපි කණ්ඩායමක් කියලා.

250
00:11:51,689 --> 00:11:53,686
ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි,
සැටර්ෆීල්ඩ් මහත්මිය.

251
00:11:53,687 --> 00:11:54,887
ඔබ, ඔබද?

252
00:11:54,888 --> 00:11:56,052
ඔව් නෝනා.

253
00:11:56,271 --> 00:11:58,221
මම ගිනි නිවන භටයන් අල්ලාගෙන සිටිමි
ඉහළම ගෞරවය.

254
00:11:58,222 --> 00:12:00,196
මැරෙන අය පවා
පිහි සටනක?

255
00:12:01,979 --> 00:12:04,129
අපාය, මමත් එහෙම කළේ නැහැ
එකෙක් එනවා බලන්න.

256
00:12:04,890 --> 00:12:06,687
ඔහ්. කමක් නැද්ද?

257
00:12:07,907 --> 00:12:09,237
එයට අවසර නැත.

258
00:12:13,648 --> 00:12:15,613
ඔබේ සැමියා කළාද
සතුරන් සිටීද?

259
00:12:16,432 --> 00:12:18,713
දෙයියනේ නෑ.
පෝල් සැටර්ෆීල්ඩ් වීරයෙක් විය.

260
00:12:19,285 --> 00:12:20,572
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?

261
00:12:21,016 --> 00:12:21,992
ඔයා කරනු ඇත.

262
00:12:24,974 --> 00:12:26,299
ඔබේ මංගල මුද්ද කොහෙද?

263
00:12:27,718 --> 00:12:30,495
ඔහ්, මට ඒක තියෙනවා
මුදලට උණු කළා.

264
00:12:31,783 --> 00:12:34,810
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
අඩුම තරමින් මුදල් සඳහාවත් නොවේ.

265
00:12:35,348 --> 00:12:37,505
එය ප්‍රමාණය වෙනස් කර තිබීම
මගේ මැද ඇඟිල්ලට ගැලපේ.

266
00:12:38,037 --> 00:12:39,502
එය ප්රකාශයක් ලෙස සිතන්න.

267
00:12:40,073 --> 00:12:42,535
පැහැදිලිවම ඔයා හිටියට කමක් නෑ
මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු ලෙස සැලකේ.

268
00:12:42,536 --> 00:12:44,259
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මා සලකන්න.

269
00:12:44,536 --> 00:12:45,614
ඔයා දන්නවා ද?

270
00:12:46,635 --> 00:12:48,065
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

271
00:12:48,771 --> 00:12:50,277
මම ඊයේ රෑ වැඩ කරමින් සිටියා.

272
00:12:50,278 --> 00:12:51,551
ඔව්? කොහෙද?

273
00:12:51,887 --> 00:12:53,991
සියදිවි නසාගැනීම් වැළැක්වීමේ ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය.

274
00:12:56,359 --> 00:12:57,361
එය ඇත්තයි.

275
00:12:58,024 --> 00:12:58,856
මාත් එක්ක විනාඩි දෙකක්,

276
00:12:58,857 --> 00:13:00,719
සහ ඔබේ ජීවිතය නොවේ
හරිම නරකයි වගේ.

277
00:13:01,674 --> 00:13:03,332
මට දුම් පානය කළ නොහැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

278
00:13:08,440 --> 00:13:11,671
කරුණාකර අවට රැස් වන්න.
මේ අය ඉන්නේ CBI එකේ.

279
00:13:12,222 --> 00:13:15,283
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නම්
පාවුල් වෙනුවෙන් ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට හැකි වේ.

280
00:13:15,312 --> 00:13:16,365
ස්තූතියි, කපිතාන්.

281
00:13:16,958 --> 00:13:19,806
මගේ නම නියෝජිත රිග්ස්බි.
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

282
00:13:20,297 --> 00:13:22,396
මම දන්නවා ඔයාගෙන් සමහරක් අයින් වෙලා කියලා
මෙන්න අද ඔබේ නිවාඩු දවස,

283
00:13:22,397 --> 00:13:24,298
සහ මට ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
අද මෙහි සිටීම සඳහා.

284
00:13:24,679 --> 00:13:26,383
මම ගොඩක් වියදම් කළා
කාලය වැඩ කරන ගිනි තැබීම,

285
00:13:26,421 --> 00:13:28,299
ඒකයි මම දන්නේ
පෝල් සැටර්ෆීල්ඩ් කියලා

286
00:13:28,300 --> 00:13:30,819
ඊයේ වේලෙන්න එල්ලලා තිබ්බා
එම නිවසේ ගින්න අතරතුර.

287
00:13:31,393 --> 00:13:32,501
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

288
00:13:32,502 --> 00:13:34,334
කමක් නෑ.
මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.

289
00:13:34,335 --> 00:13:35,321
ඔබ මේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුව හඳුනනවාද?

290
00:13:35,322 --> 00:13:37,388
නැහැ, නමුත් මම ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා
මිනීමරුවා හඳුනා ගැනීමට.

291
00:13:37,389 --> 00:13:39,269
හෝ, වඩාත් නිශ්චිතව,

292
00:13:39,270 --> 00:13:41,896
ඔබේ වෙස් මුහුණ මෙහි තිබේ
ප්රමාණවත් තරම් සුවඳ.

293
00:13:42,075 --> 00:13:43,085
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

294
00:13:43,086 --> 00:13:43,993
හෝසර්.

295
00:13:44,592 --> 00:13:46,986
ස්වභාවිකවම. අහ්, මට පුළුවන්ද?

296
00:13:47,191 --> 00:13:48,249
එන්න, හෝසර්.

297
00:13:49,059 --> 00:13:51,385
බල්ලෝ ගැන අපි කවුරුත් අහලා තියෙනවා
ඔවුන් ගෙදර යන මාර්ගය සොයාගෙන ඇත

298
00:13:51,386 --> 00:13:52,968
සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈත සිට.

299
00:13:52,969 --> 00:13:56,102
ඒ මේ සත්තු නිසා
හයවෙනි ඉන්ද්‍රියක් තියෙනවා.

300
00:13:57,250 --> 00:13:59,924
ස්වභාවික විපත්, ද
ආත්මයන් සිටීම,

301
00:13:59,925 --> 00:14:02,506
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් හැක
පිළිකා පවා හඳුනා ගන්න.

302
00:14:02,507 --> 00:14:03,807
ඒක ජරාවක්.

303
00:14:03,808 --> 00:14:05,041
ඇත්තටම?

304
00:14:05,238 --> 00:14:07,194
ඇට්ලන්ටා කාන්තාවක් බැර කරයි
ඇගේ බල්ලා ෆ්ලොයිඩ් හෙන්රි

305
00:14:07,195 --> 00:14:10,442
පිළිකා ගෙඩියක් ඇති කිරීම සඳහා
ඇයගේ ජීවිතය බේරාගත්

306
00:14:10,443 --> 00:14:12,059
ඇයි මට ඒක මතකද?

307
00:14:13,907 --> 00:14:17,154
ඕනෑම අවස්ථාවක, මගේ අණ පරිදි,
අපේ බල්ලා යාළුවා මෙතන

308
00:14:17,155 --> 00:14:19,767
ඔහුගේ භාවිතා කරනු ඇත
බාහිර සංවේදී සංජානනය

309
00:14:19,816 --> 00:14:23,534
මිනීමරුවෙකුගේ වරදක් උදුරා ගැනීමට...

310
00:14:23,535 --> 00:14:25,521
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔහු එය සොයාගෙන ඇති බව.

311
00:14:25,968 --> 00:14:28,772
හොසර්, ගිහින් මිනීමරුවා ගන්න.

312
00:14:30,434 --> 00:14:32,041
- හහ්.
- හේයි.

313
00:14:34,934 --> 00:14:35,729
මෙය කුමක් ද?

314
00:14:35,730 --> 00:14:36,904
දුම් දමන ලද කිපර්.

315
00:14:37,145 --> 00:14:38,904
රතු හුරුල්ලන් ලෙසද හැඳින්වේ.

316
00:14:39,383 --> 00:14:41,004
මම එය ඔබේ කුස්සියේදී සොයාගත්තා.

317
00:14:42,831 --> 00:14:43,820
කුමක් ද?

318
00:14:45,478 --> 00:14:46,517
විහිලු නොවන්නේ කුමක්ද?

319
00:14:46,518 --> 00:14:48,014
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

320
00:14:48,776 --> 00:14:49,783
ඔයා කිව්වා මම කරදර කරනවා කියලා.

321
00:14:49,784 --> 00:14:51,352
ඔව්, පරීක්ෂණයට උදව් කරන්න.

322
00:14:51,353 --> 00:14:53,344
ඒ මිනිහා පරිපූරක වෛද්‍යවරයා
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් බව.

323
00:14:53,345 --> 00:14:56,050
ඔහ්, හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

324
00:14:56,051 --> 00:14:57,161
ප්රශ්නයක් නැහැ.

325
00:14:57,257 --> 00:14:59,584
- අපි මෙතනින් ඉවරද?
- සැතපුමකින් නොවේ.

326
00:15:00,315 --> 00:15:04,240
හොසර් මෙහි සිටින විට, අහ්,
මගේ ගැලවුම්කරුට පහර දීම,

327
00:15:04,241 --> 00:15:07,670
මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
සහනයක් පිළිබඳ ගැඹුරු හැඟීමක්

328
00:15:07,671 --> 00:15:08,835
සිට...

329
00:15:09,347 --> 00:15:10,677
ඔබ, සර්.

330
00:15:12,559 --> 00:15:14,704
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
මියගිය පුද්ගලයා සමඟ?

331
00:15:14,705 --> 00:15:16,625
අම්මෝ වැඩිය නෑ.

332
00:15:16,626 --> 00:15:18,777
දුක්බර හැඟීම් නැත,
මංගල මුද්දක් නැත.

333
00:15:20,263 --> 00:15:21,791
ඒ කාන්තා සුවඳ විලවුන්,

334
00:15:21,792 --> 00:15:25,150
තැඹිලි ඉහළ සටහනක් සමඟ
කටුක ආමන්ඩ් සමඟ මිශ්‍ර කර ඇත--

335
00:15:25,151 --> 00:15:28,730
ඒ තරුණයෙක් නොවේ
කාන්තාවගේ සුවඳ.

336
00:15:28,731 --> 00:15:31,526
ඔබ සමඟ නිදාගෙන සිටියාද
වින්දිතයාගේ බිරිඳ?

337
00:15:31,527 --> 00:15:33,802
ඒක අප්‍රසන්නයි.
ගිනි නිවන භටයෝ සහෝදරත්වයකි.

338
00:15:33,803 --> 00:15:35,195
භාර්යාවන් තහනම්.

339
00:15:35,196 --> 00:15:36,496
හොඳයි, ඒක එයාට කියන්න.

340
00:15:36,497 --> 00:15:38,412
මම හිතන්නේ ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.

341
00:15:38,855 --> 00:15:40,386
හහ්, ලාර්කින්?

342
00:15:40,693 --> 00:15:43,105
- මම කිව්වා ඔයාට යන්න වෙලාව හරි කියලා.
- කමක් නෑ කැප්.

343
00:15:46,523 --> 00:15:48,293
කොහොමත් ඔක්කොම එලියට එනවා.

344
00:15:51,613 --> 00:15:53,496
එයා කිව්ව දේ ඇත්ත.

345
00:15:54,658 --> 00:15:57,069
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියෙමි
පෝල්ගේ බිරිඳ සමඟ.

346
00:16:00,499 --> 00:16:01,736
ඒක කොහොමද?

347
00:16:01,737 --> 00:16:03,835
ඔව්. පරණ ඔයා වගේ.

348
00:16:09,125 --> 00:16:11,212
ඔබ ඔවුන්ව එතනට නංවනවා ඇහුණා.

349
00:16:11,213 --> 00:16:12,622
මම දන්න ජේන් වගේ.

350
00:16:12,623 --> 00:16:13,664
හ්ම්.

351
00:16:15,037 --> 00:16:16,893
ඔබ වෙත යමක් නැවත පැමිණෙන්නේද?

352
00:16:18,668 --> 00:16:21,631
ළමයින් චීස් වලට වඩා කැමතියි
බදින ලද හරිත නිවිති.

353
00:16:22,568 --> 00:16:23,338
ආයෙත් එන්නද?

354
00:16:23,339 --> 00:16:26,287
එය කෙටි යෙදුමකි
වර්ගීකරණයේ මට්ටම් හතක් --

355
00:16:26,288 --> 00:16:31,510
රාජධානිය, වංශය, පන්තිය, පිළිවෙල,
පවුල, කුලය, විශේෂ.

356
00:16:31,511 --> 00:16:32,769
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

357
00:16:32,770 --> 00:16:34,924
මට නම් කරන්නත් පුළුවන්
භූ විද්‍යාත්මක කාල පරිච්ඡේද,

358
00:16:34,925 --> 00:16:36,768
ලෝකයේ දිගම
ප්‍රමාණයෙන් ගංගා

359
00:16:36,769 --> 00:16:38,657
සහ සම්පූර්ණ
ෂේක්ස්පියර්ගේ කෘති

360
00:16:38,658 --> 00:16:40,165
කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලින්.

361
00:16:40,166 --> 00:16:42,244
එබැවින් මතක මාලිගාව නොවෙනස්ව පවතී.

362
00:16:42,245 --> 00:16:44,372
ගැන මම කිව්වා
මතක මාලිගාව?

363
00:16:44,373 --> 00:16:45,649
අපි යාළුවෝ.

364
00:16:47,181 --> 00:16:49,427
වෛද්‍යවරයා කියනවා ඒක
ඔබේ හැඟීම්බර මතකයන්

365
00:16:49,428 --> 00:16:50,820
ඒවා ඔබව අවුල් කරයි.

366
00:16:50,821 --> 00:16:52,850
කිසිවක් ඔබ වෙත ආපසු පැමිණෙන්නේද?

367
00:16:52,851 --> 00:16:53,885
කිසිවක් නැත?

368
00:16:53,886 --> 00:16:54,946
නැත.

369
00:16:56,244 --> 00:16:57,718
මේ ගැන ඔබට මතක කුමක්ද?

370
00:16:57,719 --> 00:16:59,197
මගේ මංගල මුද්ද?

371
00:16:59,781 --> 00:17:01,541
ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් නැත
කාන්තාවකගේ විශ්වාසය දිනාගන්න

372
00:17:01,542 --> 00:17:03,812
මංගල මුද්දක් පැළඳීමට වඩා,
සමහර විට බල්ලෙකු මිලදී ගැනීම හැර,

373
00:17:03,813 --> 00:17:04,948
ඒත් කාටද ඕන ඒ අවුල?

374
00:17:04,949 --> 00:17:08,214
හරි හරී. එබැවින් ඔබ විවාහ මංගල්යයක් අඳින්න
නාද කරන්නේ කාන්තාවන්ට උඩින් යන්නද?

375
00:17:08,215 --> 00:17:09,651
ඔබ මත වැඩ කළා.

376
00:17:10,420 --> 00:17:13,406
ඔබට මතකද නිවසේ ගින්න
අපි ප්‍රවෘත්ති විකාශනයේදී දැක්කද?

377
00:17:14,492 --> 00:17:16,506
එය එකම ඇමතුම විය
වින්දිතයා පිළිතුරු දුන්නේය

378
00:17:16,507 --> 00:17:18,495
ඔහු ඝාතනය කළ දිනය.

379
00:17:18,496 --> 00:17:20,381
මම චෝව ගිහින් දාන්නම්
නිවස දෙස බලන්න.

380
00:17:20,382 --> 00:17:21,693
මට ඕන ඔයා එයා එක්ක යන්න.

381
00:17:21,694 --> 00:17:23,506
ඉතින් මේ ඔහුගේ වාරයයි
දැන් මාව බබා බලාගන්නද?

382
00:17:23,507 --> 00:17:25,192
හොඳයි, කවුරුහරි කළ යුතුයි.

383
00:17:25,893 --> 00:17:27,457
ප්රසන්න කාලගුණය.

384
00:17:27,458 --> 00:17:29,294
මුළු සතියම මෙහෙමද?

385
00:17:29,295 --> 00:17:31,303
මම අනුමාන කරනවා. ඇයි?

386
00:17:31,304 --> 00:17:34,760
ලොකු අලින්ට හැමදාම පුළුවන්
කුඩා අලි තේරුම් ගන්න,

387
00:17:35,303 --> 00:17:38,057
මොකද, තෙරේසා, මොකද.

388
00:17:38,835 --> 00:17:41,142
ඔහ්. ඔහ්, මට තේරෙනවා.
එය තවත් කෙටි යෙදුමකි.

389
00:17:41,143 --> 00:17:41,778
මි.මී.

390
00:17:45,021 --> 00:17:45,846
ඔබ ගිනි නිවන ස්ථානයේ සිටියා

391
00:17:45,847 --> 00:17:47,343
වින්දිතයා රාත්‍රිය
ඝාතනය කළාද?

392
00:17:47,857 --> 00:17:50,302
මම යන්න කලින් පිටත් වුනා
තනිකඩ පක්ෂය.

393
00:17:50,838 --> 00:17:52,042
ඔබ කා සමඟද?

394
00:17:52,043 --> 00:17:53,272
නැත.

395
00:17:53,273 --> 00:17:54,800
ඉතින් ආපහු රවුම් ගහන්න තිබ්බනේ?

396
00:17:54,801 --> 00:17:58,141
මට තිබුණා, නමුත් මම කළේ නැහැ.

397
00:17:58,925 --> 00:18:01,169
ඇයි ඔයා නිදාගෙන හිටියේ
සැටර්ෆීල්ඩ් මහත්මිය සමඟ?

398
00:18:02,938 --> 00:18:04,461
ඒක හොඳට දැනුණා.

399
00:18:04,462 --> 00:18:06,086
ඕන තරම් හොඳයි
ඇගේ සැමියා මිය ගියාද?

400
00:18:06,087 --> 00:18:07,739
මට එයා මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

401
00:18:07,740 --> 00:18:08,802
ඔහ්, නැද්ද?

402
00:18:08,803 --> 00:18:10,576
හොඳයි, මම පරීක්ෂා කළා
ඊයේ ලඝු-සටහන්

403
00:18:10,577 --> 00:18:12,463
ඔබ සැටර්ෆීල්ඩ්ගේ විය
එම නිවසේ ගින්නෙහි සහකරු.

404
00:18:12,464 --> 00:18:15,617
ඔයා එයාට උඩ තට්ටුවට යන්න දුන්නා
උපස්ථයක් නොමැතිව, තනිවම.

405
00:18:15,618 --> 00:18:18,381
මම තමයි ඉතුරු වුණේ
උපස්ථයක් නොමැතිව, හරිද?

406
00:18:19,782 --> 00:18:23,317
අපි ජීවත් වෙන්නේ මැරෙන්නේ SOG වලින්...
ඔබ දන්නවාද ඒවා මොනවාද?

407
00:18:23,318 --> 00:18:24,662
සම්මත මෙහෙයුම් මාර්ගෝපදේශ.

408
00:18:24,663 --> 00:18:25,709
ඔව්.

409
00:18:25,710 --> 00:18:28,540
ඒ වගේම අපි පවත්වමින් සිටියා
සම්මත වම් අත සෙවීම

410
00:18:28,541 --> 00:18:31,060
සම්පුර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නිවසක,

411
00:18:31,061 --> 00:18:33,996
පෝල් දුවන්න තීරණය කරන විට
උඩුමහලේ සහ නිවසේ හිමිකරු සොයා ගන්න.

412
00:18:33,997 --> 00:18:35,590
ඇයි ඔයා එයා එක්ක ගියේ නැත්තේ?

413
00:18:35,591 --> 00:18:39,857
ඔහු මාව දුම් පිරුණු දුමක දාලා ගියා
ශුන්‍ය දෘශ්‍යතාව සහිත කාමරය.

414
00:18:39,858 --> 00:18:43,253
මට මගේ අත නොපෙනුණා
මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට,

415
00:18:43,254 --> 00:18:45,764
ඔහු දිව ගියේ කොයි පැත්තටද යන්න ඊටත් වඩා අඩුය.

416
00:18:47,618 --> 00:18:49,491
පෝල්ගේ හැටි එහෙමයි.

417
00:18:49,753 --> 00:18:52,478
ඔහුට සෑම රීතියක්ම කඩ කළ හැකිය,

418
00:18:53,057 --> 00:18:54,963
ඔහුගේ සහකරු අනතුරේ තබන්න,

419
00:18:55,359 --> 00:18:56,925
තවමත් ඔහු වීරයා ය.

420
00:18:56,927 --> 00:18:58,727
ඉතින් ඇයි ඔබ නොකළේ
කපිතාන්වරයාට කියන්න?

421
00:18:58,729 --> 00:19:00,762
පෝල් හොඳ මාධ්‍යවේදියෙක්.

422
00:19:04,700 --> 00:19:07,609
බලන්න එයා නැති උන එක ගැන මට දුකයි.

423
00:19:08,138 --> 00:19:09,860
ඒත් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...

424
00:19:09,861 --> 00:19:12,678
එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔහු මත ගණන් ගත යුතුය

425
00:19:12,679 --> 00:19:15,219
මගේ පිටුපස ආවරණය කිරීමට
ඊළඟ ගින්නේදී.

426
00:19:21,151 --> 00:19:23,035
ඔයා මේ පැත්ත ගන්න
වීදියේ.

427
00:19:23,036 --> 00:19:24,640
අසල්වැසියන් සිටීදැයි සොයා බලන්න
ගොදුර දැක්කා

428
00:19:24,641 --> 00:19:26,828
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම
ගින්න අතරතුර සැක සහිතය.

429
00:19:26,829 --> 00:19:29,282
ඔයාට ඕන මම දොරට යන්න
වෙළෙන්දෙකු මෙන් දොරකඩට?

430
00:19:29,283 --> 00:19:30,935
ඔබ එය සෑම විටම කරන්න.

431
00:19:30,936 --> 00:19:32,445
ඔයා කියනවා ඒකෙන් එකක් කියලා
වඩාත් රසවත් දේවල්

432
00:19:32,446 --> 00:19:33,909
උපදේශකයෙකු වීම ගැන.

433
00:19:36,550 --> 00:19:38,081
ඔයා දක්ෂයෙක් චෝ මහත්තයෝ.

434
00:19:38,082 --> 00:19:38,871
මම ඔබේ ලංසුව කරන්නම්,

435
00:19:38,872 --> 00:19:41,455
නමුත් මුලින්ම මට බලන්න ඕන
මෙම ගිනිගත් නිවසේ.

436
00:19:42,906 --> 00:19:46,147
මට ඇතුළට යා හැක්කේ කවදාද?
මම-මට එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

437
00:19:46,638 --> 00:19:48,289
CBI මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

438
00:19:48,290 --> 00:19:50,398
ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ ගෙදර ඇතුලේ.

439
00:19:50,399 --> 00:19:52,337
එය සම්මත ගිනි තැබීමකි
විමර්ශනය.

440
00:19:52,338 --> 00:19:53,685
එය අවසන් වූ පසු අපි ඔහුට කතා කරමු.

441
00:19:53,686 --> 00:19:54,530
මේක පිස්සුවක්.

442
00:19:54,531 --> 00:19:56,255
ඇයි මම සෙට් වෙන්නේ
මගේ නිවසට ගිනි ද?

443
00:19:56,256 --> 00:19:57,998
මට අයිති හැම දෙයක්ම එතන තියෙනවා.

444
00:19:57,999 --> 00:20:00,540
- මගේ දරුවාගේ ළමා කාලය --
- කවුරුවත් ඔබට චෝදනා කරන්නේ නැහැ, සර්.

445
00:20:00,541 --> 00:20:02,958
මම ඔයාව දන්නවා.
මම - මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.

446
00:20:02,959 --> 00:20:05,681
ගිනි නිවන භටයා ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
පැට්රික් ජේන්.

447
00:20:06,859 --> 00:20:08,347
ටොම් විල්කොක්ස්.

448
00:20:08,348 --> 00:20:12,036
මමත් ඊයේ මැරෙන්න කිට්ටුයි
නමුත්, ප්‍රවෘත්ති කැමරා නැත.

449
00:20:12,037 --> 00:20:13,542
ඔයා දන්නවද මිනිහා කවුද කියලා
ඔබව ගින්නෙන් ඇද දැමුවා

450
00:20:13,543 --> 00:20:14,842
ඊයේ රෑ මැරුවාද?

451
00:20:14,843 --> 00:20:17,977
ඔව් මම ඒක පත්තරෙන් කියෙව්වා.

452
00:20:18,356 --> 00:20:20,522
මට එකක්වත් ලැබුනේ නැහැ
ඔහුට ස්තුති කිරීමට අවස්ථාවක්.

453
00:20:20,523 --> 00:20:22,004
ඔබ වින්දිතයා දුටුවාද?
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ ගැටුමක

454
00:20:22,005 --> 00:20:23,177
ඔබේ ගැලවීම අතරතුර?

455
00:20:23,178 --> 00:20:25,483
නැහැ, මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි
මුළු කාලයම.

456
00:20:25,484 --> 00:20:28,245
මටත්. මිනිහා මට පිටිපස්සෙන් හිටියා
මගේ හිස වතුර යට සමඟ.

457
00:20:28,246 --> 00:20:29,739
ඔබ කළු කළේ කෙසේද?

458
00:20:30,621 --> 00:20:32,598
හොඳයි, ගින්න ඇති වූ විට
ගිනි උදුන පැන්නා,

459
00:20:32,599 --> 00:20:34,970
මම උඩ තට්ටුවට දුවගෙන ගිහින් ඔක්කොම අල්ලගත්තා
මට හැකි වටිනා දේවල්,

460
00:20:34,971 --> 00:20:37,710
නමුත් දුම ඉතා ඝන විය,
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

461
00:20:37,711 --> 00:20:39,029
හොඳයි, අපි දෙන්නම මරණය වංචා කළා.

462
00:20:39,030 --> 00:20:40,889
ඒ - ඒක විතරයි ...
එය විශිෂ්ටයි.

463
00:20:40,890 --> 00:20:42,776
ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුතුයි
ටී ෂර්ට් සාදා ගන්න.

464
00:20:42,777 --> 00:20:44,295
හොඳයි, මම - මට සතුටුයි
ඔබ සතුටින් සිටින බව,

465
00:20:44,296 --> 00:20:46,306
ඒත් මම පැරදුනා විතරයි
මට අයිති සියල්ල.

466
00:20:46,307 --> 00:20:49,554
මට මගේ බිරිඳ සහ මගේ දුව ලැබුණා
මට වියදම් කරන්න බැරි මෝටල් එකක.

467
00:20:49,555 --> 00:20:51,373
හැර අන් කිසිවක් නැත
අපේ පිටේ ඇඳුම්.

468
00:20:51,374 --> 00:20:52,686
ඔබට ඔබේ අහන්න පුළුවන්
රක්ෂණ සමාගම

469
00:20:52,687 --> 00:20:54,131
හිමිකම් පෑමේ අත්තිකාරමක් සඳහා.

470
00:20:57,113 --> 00:20:58,714
මගේ නිවස රක්ෂණය කර නැත.

471
00:20:58,715 --> 00:21:00,850
මම - මම අදහස් කළේ එයයි, නමුත් ...

472
00:21:00,851 --> 00:21:03,245
මම ඉතුරුම් සහ ණය නිලධාරියෙක්,

473
00:21:03,246 --> 00:21:05,046
සහ එදා සිට
බැංකු කඩා වැටුණා,

474
00:21:05,047 --> 00:21:07,014
මට වැඩ නැතුව ගියා.

475
00:21:07,015 --> 00:21:09,055
හරි හරී. හොඳයි, අපි අමතක කරමු
ටී ෂර්ට් ගැන, එහෙනම්.

476
00:21:09,056 --> 00:21:10,316
අහ්, චෝ මහතා,

477
00:21:10,317 --> 00:21:12,419
අපි කියමු අපි මේ දුප්පත් මිනිහට දෙනවා කියලා
ඔහුගේ පවුල වෙත ආපසු ගමනක්.

478
00:21:12,420 --> 00:21:13,137
ඉදිරියට එන්න.

479
00:21:16,182 --> 00:21:18,836
හරි, ස්තුතියි. ඒයි, ලොක්කා?

480
00:21:18,837 --> 00:21:20,490
රිග්ස්බිගේ උපදෙස් මත,
මම හරහා ගියා

481
00:21:20,491 --> 00:21:22,378
සැටර්ෆීල්ඩ් මහත්මියගේ
ණය වාර්තා.

482
00:21:22,379 --> 00:21:23,319
මේක බලන්න.

483
00:21:26,383 --> 00:21:29,172
අපේ දුකට පත් වැන්දඹුවක් වගේ
සැමරීමට බොහෝ දේ තිබුණි.

484
00:21:29,173 --> 00:21:29,981
ඔව්.

485
00:21:30,892 --> 00:21:33,159
මම පාවිච්චි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
ජීවිත රක්ෂණ මුදල් කියලා

486
00:21:33,160 --> 00:21:34,754
මගේ කුස්සිය නැවත කිරීමට.

487
00:21:34,755 --> 00:21:37,611
වරදක් නෑ සැටර්ෆීල්ඩ් මහත්මිය,
නමුත් ඔබ තරමක් නිර්ලජ්ජිතයි.

488
00:21:37,612 --> 00:21:40,245
ඒ කියන්නේ ඔබ එක්කෝ
අහිංසක හෝ මෝඩ.

489
00:21:40,246 --> 00:21:43,056
හොඳයි, ඇය ඇයව දෙගුණ කළා
සැමියාගේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව

490
00:21:43,057 --> 00:21:44,567
ඔහුගේ ඝාතනයට මාසයකට පෙර.

491
00:21:44,568 --> 00:21:45,916
මම මෝඩයෙක් එක්ක යනවා.

492
00:21:45,917 --> 00:21:47,524
පළමුවැන්නා නොවනු ඇත
කාලය වංචාකාර බිරිඳක්

493
00:21:47,525 --> 00:21:49,581
ඇය වෙනුවෙන් සකස් කළා
සැමියාගේ මරණය.

494
00:21:49,967 --> 00:21:51,884
ඔයා හිතන්නේ මම ද්‍රෝහි වුණා කියලද?

495
00:21:51,885 --> 00:21:54,104
ඔයා නිදාගෙන හිටියා
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.

496
00:21:54,105 --> 00:21:56,144
පෝල් මගේ සම්බන්ධය ගැන දැනගෙන හිටියා.

497
00:21:56,145 --> 00:21:58,414
සත්යය නම්, ඔහු සැහැල්ලු විය.

498
00:21:58,415 --> 00:22:00,892
මම හිඟාකෑම නැවැත්තුවා
ඔහුගේ අවධානය සඳහා.

499
00:22:00,893 --> 00:22:03,155
ඔබට පෙනෙනවා, ඔහුට කවදාවත් බැහැ
මට අවශ්‍ය දේ මට දෙන්න.

500
00:22:03,156 --> 00:22:04,065
කුමන වූයේද?

501
00:22:04,066 --> 00:22:05,513
විවාහයක්.

502
00:22:06,907 --> 00:22:08,888
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර අප හැර ගියේය.

503
00:22:09,586 --> 00:22:11,742
මගේ සැමියා කුණු කොල්ලෙකි.

504
00:22:11,743 --> 00:22:13,612
- හෙරොයින්?
- ඇඩ්රිනලින්.

505
00:22:13,613 --> 00:22:15,488
ඒකෙන් සෑහෙන්න බැරි වුණා.

506
00:22:15,489 --> 00:22:17,928
ඒ සියලු තේජසින් බොමින්,

507
00:22:17,929 --> 00:22:19,648
ගින්නේ නටනවා ...

508
00:22:19,649 --> 00:22:22,538
ඔබ සමඟ තරඟ කරන්නේ කෙසේද
වීරයෙක් වීමේ උසස්?

509
00:22:22,539 --> 00:22:23,421
හ්ම්?

510
00:22:24,501 --> 00:22:26,394
ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ නැත්තේ?

511
00:22:26,829 --> 00:22:27,900
සහ මොන වගේ බේරුමක්ද

512
00:22:27,901 --> 00:22:30,034
මම ලබා ගන්නද?
ගිනි නිවන භටයෙක්?

513
00:22:30,035 --> 00:22:33,519
මම ප්‍රතිපත්තිය ඉහළ දැම්මේ එයාගේ නිසා
මරණය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් විය.

514
00:22:34,052 --> 00:22:37,839
සෑම දිනකම, දෙසට තරඟයක්
කඳු බෑවුමක අද්දර.

515
00:22:37,840 --> 00:22:42,023
මම ඔට්ටු අල්ලනවා පිහියෙන් ඇනලා කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ ලොකුම හදිසිය.

516
00:22:52,235 --> 00:22:53,175
ගමනට ස්තූතියි.

517
00:22:53,176 --> 00:22:55,659
ඒක අමාරු දවසක්.

518
00:22:57,034 --> 00:22:58,233
හායි, තාත්තා!

519
00:22:58,235 --> 00:22:59,311
හේයි බබා.

520
00:22:59,867 --> 00:23:01,482
ඔබේ මිතුරන් කවුද?

521
00:23:01,483 --> 00:23:03,331
මම නියෝජිත චෝ.
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

522
00:23:03,332 --> 00:23:05,337
අපි විමර්ශනය කරනවා
පෝල් සැටර්ෆීල්ඩ්ගේ ඝාතනය.

523
00:23:05,338 --> 00:23:07,916
ඔහ්, මම කියවමින් සිටියෙමි
පත්තරේ එයා ගැන.

524
00:23:07,917 --> 00:23:09,184
ගොඩාක් දුකයි.

525
00:23:09,520 --> 00:23:11,451
Lulu නැතුව ඇති
දැන් පියෙක්

526
00:23:11,452 --> 00:23:12,866
එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

527
00:23:12,867 --> 00:23:14,532
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
අවමංගල්‍යය ගැන?

528
00:23:14,533 --> 00:23:16,222
අහ්, අපි එහි සිටීමට කැමතියි.

529
00:23:16,223 --> 00:23:19,226
හොඳයි, ඔවුන්ට සාමාන්යයෙන් එය තිබේ
කතාවේ තොරතුරු.

530
00:23:19,227 --> 00:23:20,857
මට මෙතන බලන්න දෙන්න.

531
00:23:20,858 --> 00:23:22,077
ආයෙත් මේ විකටයා.

532
00:23:22,078 --> 00:23:25,000
එයා ප්‍රෙස් ගොඩක් හොරකම් කරනවා
අපේ වැටුණු වීරයාගෙන්.

533
00:23:25,001 --> 00:23:26,987
ඔබ මගේ බෝනික්කන් සොයා ගත්තාද?

534
00:23:27,867 --> 00:23:29,320
මම බය නෑ පැටියෝ.

535
00:23:29,321 --> 00:23:31,612
මට තවම බැරි වුණා
අපේ ගේ ඇතුලට එන්න කියලා.

536
00:23:32,301 --> 00:23:34,036
හොඳයි, බිය නොවන්න.

537
00:23:34,037 --> 00:23:36,872
මිස්ටර්, අහ්, චෝ මෙන්න සහ මම
ඔබේ නිවසට ආපසු යනු ඇත

538
00:23:36,873 --> 00:23:39,511
සහ අපට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න
ඔබේ ජීවිතය පහසු කිරීමට.

539
00:23:39,753 --> 00:23:40,597
ඔව්!

540
00:23:41,159 --> 00:23:44,521
නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

541
00:23:44,522 --> 00:23:46,314
මට මගේ බෝනික්කන් නැතුව පාලුයි.

542
00:23:46,316 --> 00:23:47,777
වැඩි කලක් නොවේ.

543
00:23:47,778 --> 00:23:50,194
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි.

544
00:23:50,195 --> 00:23:51,411
ෂැල් වී?

545
00:23:57,659 --> 00:23:59,161
ඔබ මෙහි කරන රංගනය කුමක්ද?

546
00:23:59,162 --> 00:24:00,879
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

547
00:24:00,880 --> 00:24:02,057
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

548
00:24:02,058 --> 00:24:04,728
හොඳයි, බලාපොරොත්තුවේ කිරණක් ගෙනෙන්න
පවුලකට, මම හිතන්නේ.

549
00:24:04,729 --> 00:24:07,948
ඒ වගේම මගේ යාළුවන්ට උදව් කරන්න
අපරාධයක් විසඳන්න.

550
00:24:11,707 --> 00:24:13,074
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

551
00:24:13,075 --> 00:24:15,270
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔබ අපට කැමති නිසා.

552
00:24:17,446 --> 00:24:18,601
මම ඔයාට කැමති නැද්ද?

553
00:24:19,220 --> 00:24:21,353
හොඳයි, ඔබ අපට කැමති නැහැ.

554
00:24:21,354 --> 00:24:24,519
නමුත් ඔබට ගැඹුරු හේතු තිබේ
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම සඳහා.

555
00:24:24,521 --> 00:24:27,255
එම හේතු නොමැතිව,
ඔබ කලබලකාරයෙක්.

556
00:24:27,257 --> 00:24:28,592
ඉතින් ඔබේ රංගනය කුමක්ද?

557
00:24:30,160 --> 00:24:32,237
ඔයා මං ගැන වැරදියි චෝ මහත්තයෝ.

558
00:24:32,909 --> 00:24:34,520
මම ඔයාට කැමතියි.

559
00:24:35,209 --> 00:24:37,439
මට අවශ්‍ය බව මට සහතික විය හැකිය
ඒ පුංචි දුවට උදව් කරන්න

560
00:24:37,440 --> 00:24:39,144
ඇගේ නැතිවූ බෝනික්කා සොයා ගන්න.

561
00:24:39,145 --> 00:24:40,787
හරි හරී.

562
00:24:57,820 --> 00:24:59,089
මොකක් ද වැරැද්ද?

563
00:24:59,993 --> 00:25:04,408
මේ බෝනික්කා. එය...
මට යමක් මතක් කරයි.

564
00:25:04,409 --> 00:25:07,844
මට බැහැ - මට බැහැ ...

565
00:25:08,671 --> 00:25:09,901
ඒ ඔබේ පවුලද?

566
00:25:12,438 --> 00:25:14,003
ඔව්, මගේ පවුල.

567
00:25:17,155 --> 00:25:19,311
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම - මම ...

568
00:25:21,377 --> 00:25:23,960
මම කොහොමද මගේ පවුල අමතක කරන්නේ?

569
00:25:26,916 --> 00:25:27,984
මට කණගාටුයි.

570
00:25:31,987 --> 00:25:34,511
මට එකක් දෙන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර චෝ මහත්මයා?

571
00:25:35,658 --> 00:25:37,530
ෂුවර්. මම එළියේ ඉන්නම්.

572
00:26:08,137 --> 00:26:09,474
ජේන්?

573
00:26:26,521 --> 00:26:29,943
හරි, ඔහු පෙනී සිටියොත්,
කරුණාකර වහාම අප අමතන්න.

574
00:26:29,944 --> 00:26:30,791
ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:26:31,897 --> 00:26:33,200
එයා හොස්පිටල් එකේ නෑ.

576
00:26:33,201 --> 00:26:34,177
මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා.

577
00:26:34,178 --> 00:26:37,555
- එය ඔහුට මුදල් හෝ හැඳුනුම්පතක් ඇති බවක් නොවේ.
- ඔහ්, ඔව්, එයාට සල්ලි තියෙනවා.

578
00:26:38,088 --> 00:26:40,840
මේක මගේ පර්ස් එකේ තිබිලා හම්බුනේ
ගිනි නිවන ස්ථානයෙන් ආපසු ආවා.

579
00:26:40,841 --> 00:26:44,095
- "IOU රුපියල් 60"?
- ඒත් මම $63 සැහැල්ලුයි.

580
00:26:44,096 --> 00:26:45,474
ඔහු පවා සිටියේ නැත
ඒ ගැන අවංකයි.

581
00:26:45,475 --> 00:26:47,502
අපි ඇමතීමට පටන් ගනිමු
දේශීය කැබ් රථ සමාගම්,

582
00:26:47,503 --> 00:26:49,971
රියදුරන්ගෙන් කවුරුහරි ඉන්නවද බලන්න
ඔහුට ගමනක් දුන් බව මතක තබා ගන්න.

583
00:26:49,972 --> 00:26:51,451
මේක මගේ වරදක්.
මම තමයි ඔහු සම්බන්ධ කරගත්තේ.

584
00:26:51,452 --> 00:26:52,860
- මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.
- මමත් එසේ කළ යුතුයි.

585
00:26:52,861 --> 00:26:54,742
මම තමයි එයාව ගත්තේ
රෝහලෙන් පිටතට.

586
00:26:54,743 --> 00:26:56,676
අද අපි හැමෝම ලකුණු.

587
00:26:56,677 --> 00:26:58,268
මම නෙවෙයි.

588
00:26:59,925 --> 00:27:01,484
කුමක් ද? ඔහු මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

589
00:27:01,485 --> 00:27:03,413
ඔව්, ඔහුට අවශ්‍ය නිසා පමණි
ඔබ සමඟ දිනයක් ගත කිරීමට.

590
00:27:03,414 --> 00:27:04,766
ඇත්තටම?

591
00:27:04,767 --> 00:27:06,056
බලන්න, ගන්න එපා
මේ වැරදි මාර්ගය,

592
00:27:06,057 --> 00:27:08,501
නමුත් ජේන්ගේ පවුලේ මරණය
ඔහුව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් කළා.

593
00:27:08,502 --> 00:27:10,562
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා
සෑම විටම ඔහු තුළ.

594
00:27:10,563 --> 00:27:12,465
මිනීමැරුම ඒක එළියට ආවා විතරයි.

595
00:27:12,466 --> 00:27:15,814
රිග්ස්බි. වේගය අඩු කරන්න. මේ කව්ද?

596
00:27:17,351 --> 00:27:18,568
ඔයා බීලද?

597
00:27:19,231 --> 00:27:20,707
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
ආත්මික කියවීම්.

598
00:27:20,707 --> 00:27:21,592
ඔබට වැරදි අංකයක් තිබිය යුතුය.

599
00:27:21,594 --> 00:27:22,738
- නැහැ, නවත්වන්න! නැහැ, නවත්වන්න!
- එල්ලෙන්න එපා!

600
00:27:23,753 --> 00:27:26,075
ආයුබෝවන්?
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

601
00:27:27,275 --> 00:27:29,651
හරි හරී. මාව ඇදගෙන යනවා
මෙම දිශාවට.

602
00:27:31,749 --> 00:27:35,896
වයසක කාන්තාවක්, නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා
නැත්නම් ඥාති සහෝදරයෙක් එනවා.

603
00:27:35,897 --> 00:27:38,829
"K" සම්බන්ධතාවයක් ඇත--

604
00:27:39,447 --> 00:27:42,273
"K" සම්බන්ධතාවයක්
මෙතන කොහේ හරි.

605
00:27:43,773 --> 00:27:45,827
මගේ මවගේ නම කේට්.

606
00:27:46,812 --> 00:27:49,762
නිවුන් දරුවන්.
ඇය මොනවා හරි කියනවා...

607
00:27:49,763 --> 00:27:51,109
නිවුන් දරුවන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

608
00:27:51,110 --> 00:27:52,552
මම මිථුන ලග්නය.

609
00:27:52,553 --> 00:27:55,835
අහ්. ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ හැටි
ඇය මෙහි සිටින බව ඔබට දන්වමි.

610
00:27:55,836 --> 00:27:58,442
ඇය මට ඒ බව දන්වනවා
ඔබ දැන සිටීම ඉතා වැදගත් -

611
00:27:58,443 --> 00:28:00,697
ඔයා මේක දන්නවා කියලා
ඇයගේ අවස්ථාවයි

612
00:28:00,698 --> 00:28:02,301
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට.

613
00:28:02,302 --> 00:28:04,603
මේ ඇයගේ අවස්ථාවයි
හරහා පැමිණීමට.

614
00:28:05,533 --> 00:28:06,784
හරි හරී.

615
00:28:06,785 --> 00:28:08,510
හරි හරී.

616
00:28:08,511 --> 00:28:13,081
ඔයාගෙ අම්ම කියනව...
ඇය මරා දමන ලදී.

617
00:28:14,329 --> 00:28:16,511
මම ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ...

618
00:28:17,668 --> 00:28:20,755
ඇයගේ ස්වභාවික ගමන් මාර්ගයක් නොවීය.

619
00:28:20,756 --> 00:28:22,263
ඒක හරිද?

620
00:28:22,264 --> 00:28:23,740
එය මෝටර් රථ අනතුරකි.

621
00:28:23,741 --> 00:28:26,055
හරි හරී. මට කණගාටුයි. හරි හරී.

622
00:28:28,587 --> 00:28:31,394
ඔබට ඇයව අහිමි වූයේ එලෙසිනි.
ඔබට ඇයව රිය අනතුරකින් අහිමි විය.

623
00:28:31,395 --> 00:28:32,517
ඒක තමයි මිනිස්සුන්ට කියන්නේ...

624
00:28:32,518 --> 00:28:34,514
“මට මගේ අම්මා නැති වුණා
මෝටර් රථ අනතුරකදී.

625
00:28:34,515 --> 00:28:37,242
මට ඇයව නැති වුණා. මට ඇයව නැති වුණා."

626
00:28:37,243 --> 00:28:39,941
නමුත් ඔබට අමතක වන දේ
ඇයට ඔබත් අහිමි වූ බව ය.

627
00:28:42,018 --> 00:28:44,572
ඒ වගේම ලොකු පාඩුවක් නැහැ
දෙමව්පියෙකුට දරුවෙක් නැති වෙනවාට වඩා

628
00:28:44,573 --> 00:28:45,919
නමුත් කමක් නැහැ.

629
00:28:45,920 --> 00:28:47,468
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ එය කමක් නැති බව දැන ගැනීමට,

630
00:28:47,469 --> 00:28:49,254
ඇය ඔබ සමඟ මෙහි සිටින නිසා.

631
00:28:49,255 --> 00:28:51,518
ඇය අද රෑ මෙහි ඇත,
ඇය මට කියනවා

632
00:28:51,519 --> 00:28:53,496
ඇයට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය බව.

633
00:28:54,637 --> 00:28:56,805
විශාල වැළඳ ගැනීමක්. මෙහේ එන්න.

634
00:28:56,806 --> 00:28:57,748
මෙහේ එන්න.

635
00:28:58,288 --> 00:29:00,406
කරුණාකරලා එන්න. ඉදිරියට එන්න.

636
00:29:01,613 --> 00:29:02,585
ඒකට කමක් නැහැ.

637
00:29:03,645 --> 00:29:05,363
ආ ඒක කමක් නෑ.

638
00:29:06,829 --> 00:29:08,094
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

639
00:29:08,095 --> 00:29:09,647
ඒ ඔහු නොවේ.

640
00:29:11,641 --> 00:29:13,266
ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

641
00:29:13,267 --> 00:29:15,345
ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවය.

642
00:29:15,346 --> 00:29:17,177
ඔබට දැන් එය අහිමි නොවනු ඇත.

643
00:29:17,178 --> 00:29:20,390
ස්තූතියි, කට්ටිය. හූ.

644
00:29:28,465 --> 00:29:29,460
ආයුබෝවන්.

645
00:29:29,461 --> 00:29:31,260
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:29:31,261 --> 00:29:32,766
එය මොන වගේද? ව්යාපාර.

647
00:29:32,767 --> 00:29:34,437
මට සමාවෙන්න. මම කරන්නද?

648
00:29:35,381 --> 00:29:36,802
මෙය රිග්ස්බිගේ කාඩ්පතයි.

649
00:29:36,803 --> 00:29:37,885
ඔව්, ඔබ දන්නවා,

650
00:29:37,886 --> 00:29:39,591
මම ලැබෙන තුරු
මගේම මුද්‍රණය කර ඇත.

651
00:29:39,592 --> 00:29:41,633
ඔබ රෝහලේදී කීවා
ඔයා උදව් කරන්න මැරෙනවා කියලා.

652
00:29:41,634 --> 00:29:43,430
මෙය උදව්වක් නොවේ.

653
00:29:43,431 --> 00:29:44,464
මම.

654
00:29:44,465 --> 00:29:47,094
මම විමර්ශනය කරනවා.
මට මාළු ස්ටන්ට් එක ගැන දුක හිතුනා

655
00:29:47,095 --> 00:29:48,263
මම මේ පිරිමි ළමයින්ව ඇද ගත්තා,

656
00:29:48,264 --> 00:29:51,418
ඉතින්, අහ්, මම තීරණය කළා
"B" මාරුව පිටතට ගන්න

657
00:29:51,419 --> 00:29:53,543
නගරයේ රාත්‍රියකට -
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්න,

658
00:29:53,544 --> 00:29:55,644
ඔවුන් සියල්ලන්ම බව සහතික කර ගන්න
මිනීමැරීමට අහිංසකයි.

659
00:29:55,645 --> 00:29:56,671
ඔවුන්ද?

660
00:29:56,672 --> 00:29:58,530
ඔවුන් හොඳම දේවලින් හොඳම අයයි!

661
00:29:58,531 --> 00:29:59,947
- ඔව්! ඔව්!
- ඔබ මිනිසා, වී!

662
00:29:59,948 --> 00:30:01,211
- ඔයාට ස්තූතියි!
- චියර්ස්!

663
00:30:01,235 --> 00:30:02,196
චියර්ස්!

664
00:30:02,302 --> 00:30:03,866
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ඔහු
අන්තිම වටය ලැබුණා.

665
00:30:03,867 --> 00:30:05,367
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තූති කළ හැකිද?

666
00:30:05,906 --> 00:30:08,046
අපි ආපහු යනවා
දැන් රෝහල.

667
00:30:08,047 --> 00:30:09,213
මම එකක් ගන්නම්
ඒ ගැන වැසි පරීක්ෂා කරන්න.

668
00:30:09,214 --> 00:30:10,229
පසුව මට තවත් දර්ශනයක් ලැබුණා.

669
00:30:10,230 --> 00:30:12,571
ඔබ වටා රැඳී සිටිය යුතුය.
ප්‍රමාද වූ සෙනඟ සමඟ මම හොඳම ය.

670
00:30:12,572 --> 00:30:13,880
ඔයා හදන්න යනවද
මම උපස්ථය අමතන්න

671
00:30:13,881 --> 00:30:16,965
ඔයාව මේ බාර් එකෙන් එලියට ගන්නද?
මොකද මම ඒක කරන්නම්, වී.

672
00:30:20,298 --> 00:30:21,381
මහත්තයෝ...

673
00:30:22,186 --> 00:30:23,250
හොඳම හොඳම දේ!

674
00:30:23,251 --> 00:30:25,091
- ඔව්, යාලුවනේ!
- හේයි, වී!

675
00:30:25,092 --> 00:30:27,627
- ආචාර කරන්න.
- හොඳයි කිව්වා, මගේ මිනිහා, හොඳින් කිව්වා.

676
00:30:27,628 --> 00:30:29,096
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

677
00:30:34,806 --> 00:30:36,561
මම ගත්තේ මෙතනින්. ස්තුතියි.

678
00:30:37,365 --> 00:30:38,722
මම උදේම බලන්නම්.

679
00:30:39,383 --> 00:30:41,937
ආහ් නෑ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තුළට ගෑරුප්පුවක් දමන්න.

680
00:30:42,550 --> 00:30:44,882
මම කරලා ඉවරයි. තවත් පොලිසියේ වැඩ නැත.

681
00:30:45,158 --> 00:30:46,609
මට තේරෙනවා.

682
00:30:46,631 --> 00:30:48,880
ඔබට රෝහලේ රැඳී සිටිය හැකිය
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගන්නා තුරු.

683
00:30:48,881 --> 00:30:50,558
මම එය ආපසු ලබා නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

684
00:30:52,128 --> 00:30:53,447
මම මගේ එක්ක කතා කළා
පරිපූරක මිතුරන්.

685
00:30:53,448 --> 00:30:56,106
ඔවුන් මට කිව්වා මට අවශ්‍ය සියල්ල කියලා
මේ රෝහලෙන් නිදහස් කරන්න

686
00:30:56,107 --> 00:30:59,315
සිට අත්සන වේ
වගකිවයුතු වැඩිහිටියෙක්,

687
00:30:59,316 --> 00:31:02,303
සහ මට ලස්සන ටිකක් ලැබුණා
අද රාත්‍රියේ රසවත් දීමනා.

688
00:31:04,051 --> 00:31:05,303
මම ඔබට කියන්නේ,
මෙම මංගල මුද්ද -

689
00:31:05,304 --> 00:31:07,732
මට ඔයාව ඉන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවා.

690
00:31:08,744 --> 00:31:10,017
ඔබව අල්ලා ගැනීම මගේ බලයේ ය

691
00:31:10,018 --> 00:31:12,766
ද්රව්යමය සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

692
00:31:13,699 --> 00:31:15,071
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

693
00:31:16,787 --> 00:31:18,990
ඔයා හිතන්නේ මට පේන්නේ නැහැ කියලා
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

694
00:31:19,554 --> 00:31:21,045
ඔබ මිනිසුන් - ඔබ -
ඔබ ඇඟිලි ගනිමින් සිටිනවා.

695
00:31:21,046 --> 00:31:24,674
ඔයා වටේ නටනවා
සමහර අමතක වූ ඛේදවාචකයක්.

696
00:31:26,421 --> 00:31:28,722
මට දැන් සතුටුයි. නිකම්...

697
00:31:30,837 --> 00:31:32,530
මට සතුටින් ඉන්න දෙන්න.

698
00:31:34,325 --> 00:31:35,537
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

699
00:31:35,670 --> 00:31:38,530
බලන්න, මට ඔබ නැතුව පාලුයි, නමුත්
මම ඔයාව තනි කරන්නම්, හරිද?

700
00:31:39,413 --> 00:31:41,713
ස්තූතියි, තෙරේසා.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

701
00:31:46,486 --> 00:31:49,570
ඕනෑම වෙන්වීමේ සිතුවිලි
ඝාතනය ගැන?

702
00:31:49,798 --> 00:31:52,033
ඔව්, මට තේරුණා කවුද කියලා
ගිනි නිවන භටයා මැරුවා.

703
00:31:52,181 --> 00:31:53,317
ඔබ කළාද? WHO?

704
00:31:53,318 --> 00:31:55,170
ජැකට් වම් සාක්කුවේ.

705
00:32:01,093 --> 00:32:02,883
පැහැදිලි ආකාරයක,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

706
00:32:02,884 --> 00:32:04,176
නැත.

707
00:32:05,235 --> 00:32:07,120
ඔබට මා අකුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

708
00:32:07,987 --> 00:32:09,073
ඔව්.

709
00:32:09,093 --> 00:32:11,840
මම හිතන්නේ ඔබට මාව අවශ්‍යයි
මිනීමරුවාටත් තෑගි ඔතා?

710
00:32:12,996 --> 00:32:14,303
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරනවා.

711
00:32:17,828 --> 00:32:20,327
ඔබට මගේ වෙන්වීමේ තෑග්ග මම
හෙට උදේ දෙනවා.

712
00:32:20,328 --> 00:32:21,571
සුභ රාත්රියක්.

713
00:32:27,067 --> 00:32:28,550
මෙතන ඉඩ තියෙනවා.

714
00:32:34,406 --> 00:32:36,018
වෑන් එක යනවා නේද?

715
00:32:36,019 --> 00:32:37,343
එකක් දාන්න වෙනවා
ඒ මත තැන්පත් කරන්න?

716
00:32:37,344 --> 00:32:38,845
මම හිතුවේ ඔයා කැඩිලා කියලා.

717
00:32:39,777 --> 00:32:41,693
හොඳයි, විමර්ශනය අවසන්.

718
00:32:42,576 --> 00:32:43,254
ඔවුන් මට නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා,

719
00:32:43,255 --> 00:32:46,931
මම අපේ හදිසි අවස්ථාව සොයාගත්තා
මුදල්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

720
00:32:47,992 --> 00:32:49,206
දැන් ඔයා යන්නද?

721
00:32:49,207 --> 00:32:50,404
මොන්ටානා.

722
00:32:50,439 --> 00:32:51,907
අංක බන්ධනාගාරය.

723
00:32:53,479 --> 00:32:55,811
ඔබේ ක්‍රීඩා මුහුණ දමන්න
මත, කැරපොත්ත,

724
00:32:55,815 --> 00:32:57,638
ඔබේ පවුලේ ගෞරවය සඳහා.

725
00:32:57,639 --> 00:33:00,675
ඒයි මේ.
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

726
00:33:01,079 --> 00:33:02,579
මම කරනවා. මේ බලන්න.

727
00:33:02,727 --> 00:33:04,412
මාර්සි-ග්රේස්!

728
00:33:04,413 --> 00:33:06,641
- ඔව්.
- ඔහ්, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

729
00:33:06,642 --> 00:33:07,585
ඔයා මොනවද කියන්නේ පැටියෝ?

730
00:33:07,586 --> 00:33:10,079
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මාගේ ප්රීතිය.

731
00:33:10,339 --> 00:33:12,431
මම යමක් සොයාගත්තා
වෙනත් ඔබේ නිවසේ.

732
00:33:12,451 --> 00:33:13,702
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි
පාරට බහින්න,

733
00:33:13,703 --> 00:33:16,437
එබැවින් එය කුමක් වුවත්, ඔබ
එය තබා ගත හැකිද, හරිද?

734
00:33:16,505 --> 00:33:18,261
ඉදිරියට එන්න. ට්‍රක් එකට නගින්න.
අපි යමු.

735
00:33:19,145 --> 00:33:20,916
ඉන්න--මොකද-- මේ මොකක් ගැනද?

736
00:33:20,952 --> 00:33:22,259
හොඳයි, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය ඕනෑම දෙයක්

737
00:33:22,260 --> 00:33:24,241
ඔබේ දුවට අවශ්‍යයි
ගැන අහන්න.

738
00:33:25,348 --> 00:33:26,433
මී පැණි?

739
00:33:28,021 --> 00:33:29,313
ඇයව කාමරයට ගෙන යන්න.

740
00:33:29,909 --> 00:33:32,673
යන්තම් යන්න. මම - මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
ඒකට කමක් නැහැ.

741
00:33:34,374 --> 00:33:35,538
එන්න බබා.

742
00:33:37,148 --> 00:33:39,720
පිස්සු හැදෙන්න එවුන් එක්ක
චීස් පෆ්ස්, ළමයා!

743
00:33:39,893 --> 00:33:41,297
හරි හුරුබුහුටියි.

744
00:33:41,749 --> 00:33:42,785
මා සොයාගත් දේ ඔබට පෙන්වීමට පෙර,

745
00:33:42,786 --> 00:33:45,076
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
ඒකත් එක්ක යන කතාව.

746
00:33:45,077 --> 00:33:49,074
අම්මෝ ඒක ATM එකක කතාවක්
මංකොල්ලය වැරදී ඇත.

747
00:33:49,318 --> 00:33:51,666
ඔබ කියවා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
එය පුවත්පත්වල.

748
00:33:57,664 --> 00:33:59,084
බෑග් පහත දමන්න!

749
00:33:59,167 --> 00:34:00,206
එය කරන්න!

750
00:34:00,207 --> 00:34:01,980
දැන් ඔබේ තුවක්කු. සෙමින්.

751
00:34:05,247 --> 00:34:06,630
හොඳයි, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
වෙස්මුහුණු මංකොල්ලකාරයා

752
00:34:06,631 --> 00:34:10,131
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට අදහස් කරන නමුත්
නැවතත්, ඔවුන් කරන්නේ කලාතුරකිනි.

753
00:34:12,887 --> 00:34:14,443
පළමු දෙය අ
බුද්ධිමත් අපරාධ කරයි

754
00:34:14,444 --> 00:34:16,299
සාක්ෂි විනාශ කරයි.

755
00:34:16,300 --> 00:34:19,320
ගින්න - ඒක හරිම දෙයක්
එය කිරීමට ජනප්රිය ක්රමයක්.

756
00:34:19,388 --> 00:34:22,260
ගිනි උදුන දැල්වීමත් සමඟ,
වෙස්මුහුණු මංකොල්ලකාරයා

757
00:34:22,261 --> 00:34:26,368
ඔහුගේ ගබඩාව අගුලු දැමීමට උඩුමහලට දිව ගියේය
නිදන කාමර සේප්පුවේ ඈත.

758
00:34:26,789 --> 00:34:28,728
ඔහු නොදැන සිටි දෙයයි
පහළ මාලයේ ගින්න

759
00:34:28,729 --> 00:34:30,902
දැන් පාලනයෙන් තොරව දැවී ගියේය.

760
00:34:35,674 --> 00:34:38,745
හොඳයි, සමාවෙන්න, නමුත් මොකක්ද
මෙය මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

761
00:34:38,746 --> 00:34:41,414
මාත් එක්ක ඉවසන්න.
කටුක සතියකි.

762
00:34:41,514 --> 00:34:42,288
දැන් වෙස්මුහුණු මංකොල්ලකාරයා විට

763
00:34:42,289 --> 00:34:44,080
පහළ තට්ටුව සොයා ගත්තා
ඔහුගේ නිවස ගිනිගෙන,

764
00:34:44,081 --> 00:34:45,803
ඔහු දුවන්න තිබුණා
එතනින් හරි.

765
00:34:48,080 --> 00:34:51,006
ඔහුට අත්හැරිය නොහැකි විය
මුදල්, සියල්ලට පසු නොවේ.

766
00:34:51,007 --> 00:34:52,456
ඒ නිසා එයා ආපහු උඩ තට්ටුවට දිව්වා.

767
00:34:52,457 --> 00:34:54,238
ගැටලුව වන්නේ දුම ය
ඉතා ඝන විය.

768
00:34:54,239 --> 00:34:55,659
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය.

769
00:34:56,176 --> 00:34:59,516
වෙස්මුහුණු කොල්ලකාරයා පැන ගියේය
ඔහුගේම නිදන කාමරයේ.

770
00:35:01,455 --> 00:35:03,228
ඔබ මට චෝදනා කරනවාද
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් ගැන?

771
00:35:03,229 --> 00:35:04,298
ඔව්.

772
00:35:04,766 --> 00:35:05,993
සහ ඝාතනය.

773
00:35:06,205 --> 00:35:08,457
ඔහ්, සහ, උත්සාහ කළා
ඝාතනය ද.

774
00:35:09,165 --> 00:35:10,217
මගේ.

775
00:35:10,639 --> 00:35:12,043
හොඳයි, ඔබ මංමුලා සහගත විය යුතුයි.

776
00:35:12,064 --> 00:35:15,324
අමාරුවෙන්.
මම ඔයාව මුල ඉඳන්ම හිත හදාගත්තා.

777
00:35:15,327 --> 00:35:16,908
ඔබ දන්නවා කොතරම් සන්නද්ධද කියා
ආරක්ෂකයින් ක්රියාත්මක වේ

778
00:35:16,909 --> 00:35:18,277
ඔබගේ ඉතුරුම් සහ ණය දින වලින්.

779
00:35:18,278 --> 00:35:21,361
අනික කවුද ගින්දර පත්තු කරන්නේ
එවැනි උණුසුම් උදෑසනක?

780
00:35:22,246 --> 00:35:24,492
අමාරුම දේ වුණේ තේරුම් ගැනීමයි

781
00:35:24,493 --> 00:35:27,530
ඔබව ඝාතනය කිරීමට පෙලඹෙන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් මිනිසා?

782
00:35:29,645 --> 00:35:31,937
එතකොට මට ඒක තේරුණා
ගිනි නිවන භටයා යමක් දුටුවේය

783
00:35:31,938 --> 00:35:33,883
ඔහු ඒවා නිර්භීත වූ විට
ඔබව බේරා ගැනීමට ගිනිදැල්.

784
00:35:33,884 --> 00:35:35,736
සිහිය නැති මිනිහෙක් මෙතනට ආවා.

785
00:35:35,932 --> 00:35:38,214
යවන දෙයක්
ඔයා ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ

786
00:35:38,215 --> 00:35:40,630
ඔහු ආරංචිය අල්ලාගත් විට
කොල්ලය පිළිබඳ වාර්තා

787
00:35:40,631 --> 00:35:43,972
ඔහු දුටු දේ එකට එකතු කළේය
ඒ ගිනිගත් ගේ ඇතුලේ.

788
00:35:50,200 --> 00:35:52,548
වෙස් මුහුණ. එය විය යුතු විය.

789
00:35:52,887 --> 00:35:54,704
ඔබ උත්සාහ කළේ එයයි
එම බැංකු බෑග් සමඟ පුළුස්සා දමන්න.

790
00:35:54,705 --> 00:35:57,109
ඒක තමයි සැටර්ෆීල්ඩ්
ඔබේ නිදන කාමරයේ දුටුවා,

791
00:35:57,110 --> 00:35:59,186
ඒ නිසා ඔබ
ඔහුව මරා දැමීමට සිදු විය.

792
00:36:08,726 --> 00:36:10,082
ඒක බය හිතෙන කතාවක්.

793
00:36:10,342 --> 00:36:12,769
නමුත් සාක්ෂි නොමැතිව,
ඒක කතාවක් විතරයි.

794
00:36:13,493 --> 00:36:14,450
ඔහ්, බොහෝ දුරට අමතක වී ඇත ...

795
00:36:14,451 --> 00:36:16,496
අනෙක් කාරණය මම
අළු වලින් හමු විය.

796
00:36:19,235 --> 00:36:20,288
ඔව්.

797
00:36:20,324 --> 00:36:22,672
මම ඔබේ නිවස සොයා බැලුවා
ඔබ කිරීමට පෙර, මතකද?

798
00:36:22,707 --> 00:36:24,014
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා
ඔබේ සේප්පුව කඩා දමන්න.

799
00:36:24,015 --> 00:36:25,553
එය මගේ විශේෂත්වය නොවේ.

800
00:36:27,029 --> 00:36:28,552
කලබල වෙන්න එපා.
මම ආවෙ ඔයාව වට්ටන්න නෙවෙයි.

801
00:36:28,553 --> 00:36:32,629
මට ඒකේ කිසිම දෙයක් නැහැ.
මට සල්ලි බාගයක් ඕන.

802
00:36:33,608 --> 00:36:34,787
මුදලින් අඩක්.

803
00:36:35,031 --> 00:36:36,948
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
ඉතා ත්යාගශීලී.

804
00:36:37,752 --> 00:36:40,244
මට තවත් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
ඔබට ඇති තේරීම කුමක්ද?

805
00:37:06,696 --> 00:37:07,829
අඩක්.

806
00:37:13,409 --> 00:37:14,715
දැන් වෙස් මුහුණ.

807
00:37:14,784 --> 00:37:17,243
අහ් ඔව්. වෙස් මුහුණ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

808
00:37:17,245 --> 00:37:18,521
ඔබට එය එහි තිබිය හැකිය.

809
00:37:29,772 --> 00:37:31,992
ඉන්න. මේක මගේ නෙවෙයි.

810
00:37:31,993 --> 00:37:34,269
නැහැ. මම ඒක හොයාගත්තේ
මෙක්සිකානු උත්සව ගබඩාවක්.

811
00:37:34,270 --> 00:37:36,474
වර්ණ හොඳින් ගැලපේ,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

812
00:37:37,214 --> 00:37:38,337
කොහෙද වාතයේ අත්
මට ඒවා පේනවා!

813
00:37:38,338 --> 00:37:39,470
දැන් එය කරන්න!

814
00:37:46,352 --> 00:37:47,452
වෙනතකට හැරෙන්න.

815
00:37:58,559 --> 00:38:00,698
මට හැම විටම අවශ්ය විය
ඒ වගේ යහනක්.

816
00:38:01,772 --> 00:38:02,858
මේ කවුද?

817
00:38:02,859 --> 00:38:05,800
ඔහ්, මේ මගේ වගකීමයි
වැඩිහිටි - තමරා.

818
00:38:05,894 --> 00:38:07,041
ට-මාරා.

819
00:38:07,484 --> 00:38:09,224
- හායි.
- හායි.

820
00:38:09,980 --> 00:38:11,799
හොඳයි, ඔබ එය කළා.

821
00:38:11,852 --> 00:38:14,888
ඔබ මිනීමරුවෙක් අල්ලා ගත්තා, අපට ලැබුණා
සොරකම් කළ බොහෝ මුදල් ආපසු.

822
00:38:14,988 --> 00:38:16,104
වැඩිපුරම?

823
00:38:16,540 --> 00:38:18,503
විල්කොක්ස් අතුරුදහන් විය
සමහර මුදල්.

824
00:38:18,700 --> 00:38:21,784
ඔහු කිව්වා ඔබ එය ගත්තා, නමුත්
අපි එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

825
00:38:22,056 --> 00:38:23,099
මම හවුල්කරුවෙකු සොයමි.

826
00:38:23,100 --> 00:38:25,481
ඒක ලොකු වැඩක්
තනියම අදින්න.

827
00:38:26,412 --> 00:38:27,226
අපි ඒක කරන්නම්.

828
00:38:27,227 --> 00:38:28,822
ඔහ්, මාර්ගය වන විට ...

829
00:38:30,012 --> 00:38:31,448
ඔබේ අවසාන වැටුප.

830
00:38:36,123 --> 00:38:37,404
ඒ මගේ ගෙවීමද?

831
00:38:37,405 --> 00:38:39,832
ඔබ හරියටම සිටියේ නැත
එහි මුදල් සඳහා.

832
00:38:39,997 --> 00:38:41,970
හොඳයි, මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්
නොපැහැදිලි තෘප්තියක්

833
00:38:41,971 --> 00:38:42,943
යමෙකු පහත හෙලීමේදී

834
00:38:42,944 --> 00:38:44,266
කියලා ඔවුන් හිතුවා
මට වඩා දක්ෂයි

835
00:38:44,267 --> 00:38:46,030
නමුත් අවශ්ය තරම් නොවේ
මෙහි රැඳී සිටින්න.

836
00:38:46,031 --> 00:38:47,253
නිසැකවම මේ සඳහා නොවේ.

837
00:38:47,254 --> 00:38:49,349
කමක් නැහැ. හොඳයි, මට දන්වන්න
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්,

838
00:38:49,350 --> 00:38:51,513
හෝ, ඔබ දන්නවා, එය ආපසු ලබා ගන්න.

839
00:38:51,514 --> 00:38:53,282
සමහර දොරවල් වැසීම වඩාත් සුදුසුය.

840
00:38:53,283 --> 00:38:56,487
අහ්, අනිත් හැමෝම, මම කැමතියි
ස්තුතියි කියන්න කැමතියි.

841
00:38:56,488 --> 00:38:59,835
අපි සමහරක් බෙදාගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි
එකට හොඳ කාලයක්.

842
00:38:59,836 --> 00:39:01,600
මම දැනට නැහැ
අදහස් දැක්වීමට සුදුසුකම් ඇත,

843
00:39:01,601 --> 00:39:04,797
ඉතින් මම ගලක් වගේ හදන්නම්...
සහ රෝල් කරන්න.

844
00:39:05,217 --> 00:39:06,349
ආයුබෝවන්.

845
00:39:08,832 --> 00:39:09,966
ඉන්න.

846
00:39:11,521 --> 00:39:12,720
ඒක ඇත්ත වගේ.

847
00:39:12,721 --> 00:39:13,949
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

848
00:39:16,583 --> 00:39:18,388
ඔයා බොරු නෙවෙයි කිව්වේ.

849
00:39:19,324 --> 00:39:20,567
ඔයා ඒක ගත්තා.

850
00:39:21,613 --> 00:39:25,448
විල්කොක්ස් බොරු කිව්වේ නැහැ.
ඔයා ඇත්තටම ඒක ගත්තා.

851
00:39:26,924 --> 00:39:28,743
මට කිසිම අදහසක් නැති බව මට විශ්වාසයි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

852
00:39:28,744 --> 00:39:30,696
මම - මගේ අලුත් ජීවිතයට ප්‍රමාදයි.

853
00:39:30,697 --> 00:39:31,813
හරි හරී.

854
00:39:33,353 --> 00:39:34,677
කවදද සල්ලි ගත්තේ?

855
00:39:35,992 --> 00:39:37,503
අනේ, කරනවා
එය ඇත්තටම වැදගත්ද?

856
00:39:37,504 --> 00:39:39,308
මම කියන්නේ, ඔබ මිනිසුන්
මහාමාර්ග මංකොල්ලකරුවන්.

857
00:39:39,309 --> 00:39:40,558
මේ පඩිපත බලන්න!

858
00:39:40,559 --> 00:39:42,425
අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
මහා සොරකමකට අත්අඩංගුවට.

859
00:39:42,426 --> 00:39:44,335
ජූරි සභාවක් නැහැ
මාව වරදකරු කරන ලෝකය.

860
00:39:44,336 --> 00:39:45,884
මට සිහිය නැති වෙලා.

861
00:39:46,384 --> 00:39:47,691
මගේ වෛද්‍යවරයාගෙන් අහන්න.

862
00:39:47,823 --> 00:39:49,212
ඔයා පැනලා යනවා.

863
00:39:49,424 --> 00:39:50,719
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

864
00:39:50,720 --> 00:39:52,515
ඔබ පටන් ගන්නවා
ඇතුළත යමක් දැනෙනවා

865
00:39:52,516 --> 00:39:54,206
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ.

866
00:39:54,207 --> 00:39:55,429
ඒක විකාරයක්.

867
00:39:55,430 --> 00:39:57,263
ඔප්පු කරන්න. මාත් එක්ක ගමනක් යන්න.

868
00:39:57,264 --> 00:40:00,284
ඔබට තවමත් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
ඊට පසු, ඔබට පුළුවන්.

869
00:40:21,856 --> 00:40:24,588
නියම නිවස. එය කාගේද?

870
00:40:24,976 --> 00:40:26,171
එය ඔබගේ ය.

871
00:40:27,024 --> 00:40:28,316
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

872
00:40:29,327 --> 00:40:30,428
හරි හරී.

873
00:41:48,928 --> 00:41:50,235
මට කණගාටුයි.

874
00:41:57,687 --> 00:41:59,984
YYeTs.net මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
Alex1969 විසින් නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net